Hai cercato la traduzione di con aggravio di spese a vostro t... da Italiano a Inglese

istruttore a vostra totale disposizione
instructor at your disposal

in caso contrario, il sistema si vedrà costretto, ex artt.1218 ss c.c., ad adire gli organi giudiziari con relativo aggravio di spese a carico dell'utente.
should this on the contrary take place then the system shall be constrained, in accordance with articles 1218 and following of the civil code, to take legal steps with all their consequent expenses to be charged to the user.

la restituzione di prodotti non integri o deteriorati non sarà accettata da cartotecnica favini srl e verrà restituita al mittente con aggravio di spese di trasporto.
products damaged or deteriorated shall not be accepted by cartotecnica favini srl and shall be shipped back to the customer with the addition of related shipping expenses.

il finanziamento con fondi comunitari non può più essere una giustificazione per l' approvazione di spese a danno dell' ambiente.
financing from european funds can no longer be a justification for allowing environmentally damaging expenditure to proceed.

occorre altresì far presente che lo sviluppo e la continuità del ricorso alla telemedicina dipendono dal livello del rimborso dei costi delle sue prestazioni e della quota di spese a carico dei pazienti.
it should be borne in mind that developing sustained use of telemedicine hinges on the level of reimbursement of the cost of these services and the remaining cost to be borne by patients.

molte grazie e, come sapete, rimaniamo a vostra totale disposizione.
thank you for your attention. please be assured that we remain entirely at your disposal at all times.

la restituzione di prodotti non integri, deteriorati o privi di accessori o dotazioni originali non sara' accettata dal fornitore e verrà restituita al mittente con aggravio di spese di trasporto.
the restitution of not integral products, deteriotates to you or deprives of accessories or equipments originate them sara' accepted from the supplier and will not come given back to the sender with increase of transport expenses.

“i governi protesteranno – ma sanno che stiamo parlando di investimenti, non di spese a fondo perduto.
"governments will put up a show of protest — but they know that we are talking about investment, not about spending money that sees no return.

a tale proposito, è importante che vengano date certezze al mercato, ed ai consumatori in particolare, con la rapida definizione di questioni da tempo in sospeso, quale ad esempio la possibilità del recupero di spese a carico dei portatori di carte.
here the market (and especially consumers) needs to be given guarantees, through the rapid solution of matters which have been pending for some time, (e.g. the recovery of costs borne by card carriers).

ne consegue che sul piano operativo si potrebbero incoraggiare richieste finalizzate solo a ritardare le procedure amministrative, con aggravio di costi e un ricorso ingiustificato al contenzioso legale.
it follows from this that in operational terms it could encourage appeals intended solely to slow down administrative procedures, with increased costs and an unjustified resort to legal disputes.

chiederemo allora di abolire, senza aggravio di spese, la distillazione obbligatoria, come segnale volto a indicare che certi strumenti inadeguati e superati dai fatti vanno tolti di mezzo una volta per tutte, per dare spazio alla responsabilità dei produttori e al mercato.
we now want to ask for the abolition, with no increase in costs, of obligatory distillation, as a sign that certain inadequate instruments which have been overtaken by circumstances will be cut by half once and for all, giving producers and the market an opportunity.

per quanto riguarda il rimborso delle spese da parte della commissione agli stati membri, alla fine di agosto gli stati membri avevano chiesto il rimborso di 682 milioni di eur di spese a titolo dell'iog.
regarding the reimbursement of expenditure to member states by the commission, by the end of august 2016, member states had requested the reimbursement of eur 682 million of yei expenditure.

"con il trasferimento di spese a livello dell'ue e la realizzazione delle conseguenti economie di scala, garantiremo che l'unione utilizzi con la massima efficienza il denaro pubblico che essa riceve."
"by transferring expenses to the eu level and achieving the consequent economies of scale, we will ensure that the eu maximizes the effectiveness of the public money it receives."

non è chiaro infatti chi dovrebbe sopportare gli oneri del sistema da mettere in opera: qualora fossero i debitori iva, non si vede perché essi dovrebbero sopportare un aggravio di spese per assolvere le loro obbligazioni; d'altra parte, le amministrazioni fiscali difficilmente accetterebbero di prendere gli oneri a loro carico qualora la gestione affidata al sistema finanziario si avverasse più onerosa dei sistemi attuali.
indeed, it is unclear who would have to bear the cost of the system to be put in place: there is no reason why those owing vat should have their expenses increased just so that they can discharge their obligations; on the other hand, the tax authorities would be unlikely to agree to bearing the cost if entrusting management to the financial authorities should prove to be more costly than the current arrangements.

il cliente si impegna a verificare la correttezza dei dati contenuti nella conferma d’ordine ed a comunicare ad rameria mazzetti entro 24 (ventiquattro) ore dalla ricezione della stessa eventuali correzioni. possibili aggravi di spese determinati da errori nei dati non segnalati tempestivamente, saranno a carico del cliente.
the customer undertakes to verify the accuracy of the data contained in the order confirmation and to inform rameria mazzetti of any data change within 24 (twenty-four) hours from the reception of the order confirmation. any increased cost determined by data errors not punctually reported by the customer shall be charged to the customer.

la soluzione migliore per evitare di precipitare in una spirale depressiva senza fine consisterebbe nel mettere in comune un certo numero di spese a livello dell'ue, e nel portare avanti politiche europee molto più ambiziose che consentano all'unione di emergere con una propria identità economica, industriale e tecnologica forte nel contesto della globalizzazione.
the right way to proceed in order to avoid getting caught in an endless downward spiral would be to pool a certain amount of expenditure at european level and to pursue more clearly ambitious policies which will enable the eu to construct an economic, industrial and technological identity that will hold fast in the context of globalisation.

1.9 occorre evitare, secondo il comitato, ogni sovrapposizione di regolamentazioni spesso concorrenti e/o conflittuali, con aggravi di costi e di burocrazia e va rispettato un approccio integrato, per settore, che combini i tre pilastri della sostenibilità.
1.9 in the committee's view, overlaps between often competing and/or conflicting regulations must be avoided, as they often lead to increased costs and red tape, and that an integrated sector-by-sector approach combining the three pillars of sustainability should be maintained.