Hai cercato la traduzione di con chi ho l’onore di parlare? da Italiano a Inglese

con chi ho il piacere di parlare?
who i have the pleasure of talking to

«con chi ho l'onore di parlare?» chiese l'uomo istruito.
"to whom have i the honor of speaking?" said he.

la scorsa settimana ho avuto l' onore di parlare al congresso degli stati uniti.
last week i had the honour of addressing the united states congress.

«posso chiederle con chi ho il piacere di parlare?» chiese il consigliere.
"may i ask to whom i have the pleasure of speaking?"

signor presidente, ho l'onore di confermarle quanto segue:
i have the honour to confirm the following:

– signor presidente, mai ho avuto l’ onore di parlare per tre lunghi minuti in questa bellissima aula.
mr president, i have never before had the honour of speaking for three long minutes in this wonderful chamber.

mi scuso anticipatamente con chi ho dimenticato di includere.
i apologize in advance for any people i have forgotten to include.

pertanto ho l'onore di concedere la parola all'onorevole fischler.
i therefore give the floor to mr fischler.

la commissione che ho l'onore di presiedere raccomanda di accogliere l'emendamento.
it is the recommendation of the committee, which i have the honour to chair, that we accept that amendment.

comincio con un’idea e capisco con chi ho bisogno di comunicare, realizzandolo fisicamente.
i start with an idea, and i figure out who i need to talk to about physically realizing it.

signora presidente, ho l'onore di rispondere a un'interrogazione dell'onorevole harkin.
madam president, i have the honour of answering a question from mrs harkin.

sento con emozione l’onore di parlare nel luogo più alto della democrazia europea, di far sentire la voce della repubblica italiana nel punto centrale del sistema costituzionale dell’unione.
it is a deeply felt honour for me to speak in the most elevated surroundings of european democracy, to make the voice of the republic of italy heard in the heart of the constitutional system of the union.

un governatore generale sua eccellenza autonomia ucraino gran principe igor paton e sua moglie stimato avuto l'onore di parlare con il terzo giorno.
a governor-general his excellency ukrainian autonomy grand prince igor paton and his esteemed wife had the honor to talk to the third day.

desidero ringraziarli e citarli uno ad uno, scusandomi con chi ho involontariamente dimenticato.
i would like to thank all of them, and i apologise if i have forgotten to acknowledge any of them.

con chi ho legato di più? sicuramente con i sudamericani, castan, maicon e iturbe. mi piace avere un ben rapporto con tutti.
“who have i grown closest to? definitely the south american players: castan, maicon and iturbe. but i like to have a good rapport with the whole squad.

ringrazio il comitato centrale del partito marxista-leninista italiano, promotore di questa commemorazione pubblica di mao, che mi ha dato l'onore di parlare a suo nome.
i thank the central committee of the italian marxist-leninist party, organizer of this public commemoration of mao, which gave me the honour to speak on its behalf.

il partito del socialismo europeo, a nome del quale ho l' onore di parlare, sostiene pienamente la relazione viceconte e tutti gli emendamenti approvati dalla commissione per l' ambiente e sostiene la necessità che questo programma venga meglio finanziato.
the party of european socialists, on whose behalf i have the honour of speaking, lends its full support to the viceconte report and to all the amendments adopted in the committee on the environment, and endorses the call for this programme to be better financed.

oggi, io ho l' eccezionale e grande onore di parlare a voi in seduta plenaria del parlamento europeo, ove sono rappresentati i partiti politici più importanti degli stati membri dell' unione europea e desidero ringraziarvi per l' opportunità che mi avete dato.
today, i have the exceptional and great honour to speak to you at the plenary session of the european parliament, representing the most important political parties of the member states of the european union and for this opportunity i wish to thank you.

issa ben yacine diallo, presente oggi in sala, ci farà l onore di parlare delle sue varie esperienze in campo internazionale e nell organizzazione mondiale, attraverso la presentazione dell ultimo libro sulla sua amata terra, l africa, dal titolo un nuovo spazio africano e suoi fondamenti .
issa ben yacine diallo who is today here with us and will honor us with his great experience in the international field and in the world organization presenting to us his book on his beloved continent, africa, titled “the new african space and its fundaments”.

si preoccupi piuttosto di parlare con chi gli ha garantito il tempo necessario per fare delle cose precise, altrimenti la pace sociale potrebbe diventare un boomerang pericoloso».
he worries myself rather than to speak with the time necessary has guaranteed it in order to make of the precise things, otherwise the social peace could become a dangerous boomerang".