Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il cruise control adattivo, cioè il controllo di velocità costante, mantiene automaticamente la distanza impostata dal veicolo che precede.
the adaptive cruise control automatically maintains a selected distance to the vehicle in front.
tra di loro, uno schermo ford hmi consente al guidatore un agevole controllo della navigazione, un sofisticato cruise control o altre regolazioni della vettura.
between them is a ford hmi screen that allows easy driver control of navigation, advanced cruise control or other vehicle settings.
potenzi la sicurezza dei passeggeri, del conducente e del veicolo stesso, con l'adaptive cruise control. l'acc mantiene sempre le distanze dal veicolo che precede.
increase the safety of your passengers, your driver and your vehicle with adaptive cruise control. acc keeps the distance to the vehicle in front constant.
se il cruise control adattivo non viene utilizzato e l auto si avvicina a quella che la precede con una rapidità tale da rendere verosimile il rischio di collisione, il sistema avverte il guidatore con un cicalino e un allarme luminoso.
if the adaptive cruise control is not being used and the gap to the vehicle in front closes so fast that a collision is likely, the system alerts the driver by activating a buzzer and warning lights.
ad esempio, il sistema di adattamento della velocità di crociera (acc, adaptive cruise control) comporta una riduzione complessiva del consumo del carburante del 3%37.
for example, adaptive cruise control (acc) leads to overall fuel reduction of 3%37.
comportamento fisico realistico delle auto e la possibilità di attivare e disattivare i moderni sistemi automotive (abs, modalità 4x4, cruise control, ecc), si rendono la guida più realistica.
realistic physical behavior of cars and the ability to enable and disable the modern automotive systems (abs, 4x4 mode, cruise control, etc.), will make driving more realistic.
il controllo costante della velocità agisce come un sistema di cruise control convenzionale. in grado di distinguere le auto subito antistanti da quelle nella corsia adiacente, il sistema di controllo della distanza rallenta automaticamente la ls, adeguandone la velocità a quella del veicolo di fronte e, una volta liberata la carreggiata, accelerando nuovamente fino a raggiungere la velocità di crociera precedentemente selezionata.
the constant speed control functions in the manner of a conventional cruise control system. capable of differentiating between vehicles directly ahead of the lexus and those in an adjacent lane, the vehicle-to-vehicle distance control system will automatically slow the ls, match the speed of the vehicle in front and, once the road is clear ahead, accelerate to the cruising speed previously selected by the driver.
informazioni gps, livello carburante, tensione batteria, temperatura acqua motore, totale km percorsi, codice anomalia immo, giri motore, stato pressione olio, spia riserva accesa, stato parking brake, presenza acqua nel serbatoio, giorni al prossimo tagliando, km al prossimo tagliando, stato passive entry, stato avaria cruise control, condizione pneumatici,….
gps information, fuel level, battery voltage, engine liquid temperature, total km driven, immo anomaly code, engine spins, oil pressure status, fuel light on, parking brake status, presence of water in tank, days to next service, km to next service, passive entry status, cruise control damage status, tyres condition……