Hai cercato la traduzione di con l'occasione da Italiano a Inglese

con l'occasione,
we take this opportunity to

con l'occasione:
this entails the following changes:

con l'occasione auguro una serena buona pasqua.
on this occasion, i wish you a happy happy easter.

ricordo, con l’occasione, che usando la funzione
ricordo, con l’occasione, che usando la funzione

con l'occasione porgiamo i nostri più distinti saluti.
with the occasion porgiamo our more faithfully yours.

con l'occasione è stata fatta la seguente dichiarazione:
on that occasion, the following statement was made:

e con l’occasione mi parlò della tecnica nelle partecipazioni televisive.
and he spoke to me on the occasion of the technique of appearing on television.

con l'occasione sono state rimosse le vhs già vendute, per rendere più la scelta.
with the occasion, we have also removed all vhs already sold, to make easier the selection.

con l'occasione desidero ringraziarlo ancora una volta personalmente per il suo lavoro di relatore.
first of all, i should like to express my opinion on the report by mr jarzembowski about the development of the rail network.

con l’occasione abbiamo esposto il nuovo veicolo ldr 10, sca 20 e slide 4
on this occasion we exposed the new vehicle ldr 10, sca 20 and slide 4

con l'occasione desidero citare, molto brevemente, anche alcune altre attività della corte.
i should like to take this opportunity of mentioning very briefly some other activities of the court.

con l’occasione desidero ringraziarlo ancora una volta personalmente per il suo lavoro di relatore.
in so doing i should like to thank him personally once more for his work as a rapporteur.

con l’occasione rinnoviamo i nostri più sinceri auguri di buon natale e un sereno 2013!
we renew our wishes of a merry christmas and a serene 2013!

comunque ci tengo a ripeterlo, così con l'occasione ricordo ancora la bellissima vacanza, ahimeè pasata!
however, i want to repeat it, so on this occasion i still remember the wonderful holiday, ahimeè pasata!

a completa disposizione per ulteriori informazioni, con l'occasione distintamente salutiamo o.c.l.l. srl ufficio vendite
we remain at your complete disposal for further information. thanks for attention, best regards o.c.l.l. srl sale department

con l'occasione del soggiorno nell'albergo première classe valence sud, è possibile esplorare le aree dell'ardèche e della drôme.
make the most of your stay at the première classe valence south and explore the ardeches and drôme region.

l'odierna raccomandazione del parlamento europeo si colloca sostanzialmente in quest'ottica e, con l'occasione, mi congratulo con la relatrice.
today's recommendation by the european parliament basically moves in this direction and i should like to take this opportunity to congratulate the rapporteur.

do la parola all'onorevole sandberg-fries, e con l'occasione vorrei porgerle il bentornato per il suo rientro al parlamento europeo.
i give the floor to mrs sandberg-fries, whom i would take the opportunity to welcome back to the european parliament.

con l’occasione, potrai quindi incontrare i nostri tecnici ed approfondire le tematiche innovative legate al mondo dei nanomateriali.
on this occasion, you will have the possibility to meet our technical staff and deepen the innovative issues related to the world of nanomaterials.

un accordo di vastissima portata, che secondo noi è stato concluso troppo rapidamente, specie alla luce della valutazione di impatto inaugurata con l'occasione.
furthermore, we feel this far-reaching agreement has taken place too quickly, in particular given the impact assessment unveiled at the same time.