Hai cercato la traduzione di con la presente, vi informiamo c... da Italiano a Inglese

con la presente vi informiamo che
we hereby inform you that

vi informiamo che:
please be advised that:

certifica che la società
certifies that the company

vi informiamo:
we provide information:

la presente, vi trasmettiamo nostra fattura
invoice accompanied by a letter

in riferimento a tali dati vi informiamo che:
referring to such data we inform you that:

con la presente vi informiamo che abbiamo trasferito la nostra sede legale. a far data dal 2 ottobre 2023 il nostro nuovo indirizzo è il seguente:
we hereby inform you that we have transferred our registered office. as of october 2, 2023, our new address is as follows:

su richiesta, vi informiamo che abbiamo purtroppo nessuna informazione
at your request, we inform you that we unfortunately no information

vi informiamo che il tour di oggi è previsto senza guida.
please note that today is an unescorted part of the tour.

vi informiamo che dopo la re-installazione i dati salvati e favoriti verranno eliminati.
please be advised that after reinstallation your saved data and favorites will be deleted.

vi informiamo che il ristorante laguna riaprira il 18 di aprile 2014.
we'd like to inform you that the restaurant laguna will open again on 18th april 2014.

vi informiamo che i nostri uffici saranno chiusi dal 10 al 28 agosto.,
you are kindly advised that our head offices will be closing from august 10th to august 28th.,

con questa privacy policy vi informiamo che le vostre informazioni personali sono trattate ed utilizzate in modo confidenziale.
this privacy policy lets you know how your personal information is processed and used. we promise that we will take steps to use your personal information only in ways that are compatible with this privacy policy. we reserve the right to change this policy in the future.

ricordandovi che la legge italiana 675/96 tutela il vs. diritto alla privacy vi informiamo che:
reminding you that italian law 675/1996 safeguards your right to privacy, we inform you that:

ai sensi delle normative vigenti sul trattamento dei dati personali, relativamente all'inserimento dei vostri dati personali nel presente form, vi informiamo che:
with reference to insertion of your personal data in this form, as per current laws regarding the treatment of personal data, we hereby inform you that:

con l’occasione vi informiamo che gli uffici rimarranno chiusi da giovedì 24 dicembre a mercoledì 6 gennaio compresi.
on this occasion, we inform you that the offices will be closed from saturday the 20th of december to tuesday the 6th of january.

tra le innumerevoli attività pubblicitarie, vi informiamo che a partire dal 2009 due importanti riviste a livello internazionale quali
among the many advertising activities, we inform you that, starting from 2009,two important international magazines such as:

vi informiamo che quando visitate il nostro sito internet, un cookie può venire installato automaticamente nel vostro browser.
we inform you that when you visit the website, a cookie may be automatically installed on your browser.

gentili clienti e studenti, vi informiamo che la settimana prossima, il centro linguistico nista sarà chiuso dal 25. 4. al 3. 5. 2015.
dear customers and students, we would like to inform you that nista language centre will be closed next week from 25. 4. to 3. 5. 2015.