Hai cercato la traduzione di con la presente vi informo che l... da Italiano a Inglese

con la presente vi informiamo che
we hereby inform you that

con la presente relazione, spero che le tasse sul rumore diventeranno più eque e trasparenti.
with the present report, i hope that noise charges will become fairer and more transparent.

la casa di lucio vi informa che le tariffe sono flessibili in base al...
la casa di lucio applies flexible rates depending on the...

con la presente vi rimettiamo la nostra migliore offerta come di seguito descritto
hereby we send you our best offer for what is described below

di conseguenza, è necessario dichiarare con la presente decisione che le misure notificate dal belgio sono compatibili con il diritto comunitario.
accordingly, it is necessary to declare by this decision that the measures notified by belgium are compatible with community law.

con la presente lettera le parti intendono prorogare il contratto del 1 gennaio ai medesimi patti e condizioni sino al 31.12.2021
letter of extension of the project work contract

di conseguenza, è necessario dichiarare con la presente decisione che le misure notificate dall'irlanda sono compatibili con il diritto comunitario.
accordingly, it is necessary to declare by this decision that the measures notified by ireland are compatible with community law.

tuttavia, la percentuale di commissione indicata non può essere considerata necessariamente accurata dato che le parti sono tra loro collegate.
nonetheless, the commission rate indicated cannot be taken as necessarily being accurate as the parties are related.

per quanto riguarda la categoria a risulta che le offerte di entrambe le parti sono approssimativamente pari per un valore di 42 mrd di ecu.
it demonstrates that the category a offers of both sides are roughly balanced at around ecu 42 billion.

il cese concorda con la commissione36 nel sostenere che le parti sociali devono svolgere un'importante funzione in questo contesto.
the eesc agrees with the commission36 that the social partners must play an important role in this area.

gli stati membri devono mantenere il potere di specificare le informazioni che le parti sono tenute a fornire.
member states should retain the power to particularise the information the parties are required to provide.

sarà anche disponibile un sito internet per raccogliere le risposte che le parti sono invitate a portare alle domande poste.
an internet site will also be available for the submission of the answers that interested parties are requested to give to the questions raised.

con la presente vi informiamo che abbiamo trasferito la nostra sede legale. a far data dal 2 ottobre 2023 il nostro nuovo indirizzo è il seguente:
we hereby inform you that we have transferred our registered office. as of october 2, 2023, our new address is as follows:

con la presente vi invitiamo a unirvi a noi con un paese unico. a voi magari via per uno sconosciuto a differenza di grecia.
we hereby invite you to join us with a unique country. to you maybe away to an unknown unlike greece.

la casa di lucio vi informa che le tariffe sono flessibili in base al periodo da prenotare e al momento in cui viene effettuata la prenotazione.
la casa di lucio applies flexible rates depending on the reservation date and on the date you make a reservation .

(h) qualsiasi requisito preliminare che le parti sono eventualmente tenute a rispettare prima di avviare la procedura adr;
(h) any preliminary requirements the parties may have to meet before an adr procedure can be instituted;

prima di entrare nel merito del parere, è opportuno tener presente che un accordo di associazione implica degli impegni che le parti sono tenute ad onorare sia separatamente, sia, soprattutto, cooperando tra loro.
before launching into the opinion itself, it is worth remembering that an association agreement involves commitments which the parties are required to honour both separately and, most importantly, in cooperation with each other.

e' ovvio, infatti, che le parti sono libere di rivolgersi alla corte di giustizia. tuttavia non spetta a noi decidere al riguardo.
on the other hand, each party is, of course, at liberty to go to the european court of justice, but we have no authority to decide on the matter.

gentili signori, vi informo con la presente email, di aver cambiato il nostro conto corrente a seguito della fusione tra banche
dear sirs, i inform you with this email that we changed our current account following the merger of banks

“queste decisioni dimostrano che le parti sono consce dell’urgente necessità di porre in essere misure efficaci volte a garantire il futuro della pesca nella regione.
“these decisions show that the parties involved realise the need for urgent and effective measures to ensure the future of fisheries in the region.