Hai cercato la traduzione di con lo sguardo rivolto al futuro da Italiano a Inglese

rivolto al futuro
future oriented

dobbiamo inoltre iniziare a riflettere con lo sguardo rivolto al futuro.
the other matter is that we should start thinking a little with our eyes turned to the future.

essere rivolto al futuro;
be forward-looking;

lo sguardo rivolto in avanti
the way forward

dovremmo piuttosto volgere lo sguardo al futuro.
instead we must look to the future.

ciò nonostante, e con lo sguardo rivolto al futuro, è necessario compiere alcuni progressi.
nevertheless and with a view to the future, we must take some steps forward.

un progetto etico rivolto al futuro
an ethical project addressed to the future

conclusioni con lo sguardo rivolto al passato e al futuro: l’assistenza preadesione dopo il 2013
conclusions looking back and into the future: pre-accession assistance after 2013

al contempo, con lo sguardo rivolto al futuro, la commissione intende gettare le basi per i prossimi anni.
the commission will also look forward, and lay the foundations for the years ahead.

piuttosto, se me lo consentite, vorrei riflettere su alcuni dei punti fondamentali, con lo sguardo rivolto al futuro.
rather, if you will allow me, i should like to reflect a little on some of the keynote points, looking to the future.

con insistenza e con lo sguardo rivolto al futuro, il papa ha citato lutero nella sua ricerca di un dio misericordioso.
insistently and with an eye to the future, the pope quoted luther in his search for a merciful god.

con lo sguardo rivolto a maria di guadalupe, dirò una seconda cosa:
returning to the gaze of mary of guadalupe, i want to add a second consideration:

tutto è grazia: lo sguardo rivolto a san carlo
everything is grace: looking towards st charles

mi piace abbinare passato e presente con lo sguardo rivolto al futuro e rendere complementare il lavoro della macchina a quello dell’uomo.
i like to mix past and present looking to the future, to complement machine's work with handmade elements.

questa relazione, quando lo sguardo viene rivolto al futuro, è eccellente e fornisce orientamenti utili per le azioni future.
this report, when he looks ahead, is an excellent report and provides useful guidelines for future action.

signor presidente, il partenariato sociale dovrebbe essere rivolto al futuro.
mr president, the social partnership should be a forward-looking partnership.

per questo cantiamo e camminiamo, fedeli al nostro impegno in questo mondo, con lo sguardo rivolto al cielo.
for this reason we sing and we walk, faithfully carrying out our task in this world with our gaze fixed on heaven.

l'europa deve svegliarsi dal suo letargo e avanzare nella giusta direzione, cosa che potrà fare solo col pragmatismo e lo sguardo rivolto al futuro.
europe must be roused from its lethargy and move in the right direction, and that can only be done by combining pragmatism with a vision of the future.

con lo sguardo rivolto alla politica interna e alle prossime elezioni, la presidenza francese ha lavorato di tattica.
this was domestic politicking for the sake of a forthcoming election.

l'attenzione va ora rivolta al futuro.
the focus should now be on the future.