Hai cercato la traduzione di con ogni più ampia riserva di tu... da Italiano a Inglese

riserva di proprietà e altre forme di tutela del creditore
retention of title and other means of debt protection

dell’incidenza più ampia di una data politica su altri settori di intervento, per esempio sulle esigenze di tutela ambientale19;
the wider impact of the policy on other policy areas, for example, environmental interests19

in una nota la federazione spiega che si riserva «di intraprendere ogni e più ampia iniziativa di natura legale»
in a note explains that the federation reserves "to take any initiative and wider legal"

un quadro normativo armonizzato consentirà ai prestatori di razionalizzare le infrastrutture e i servizi di pagamento e agli utenti di beneficiare di una scelta più ampia e di un livello di tutela elevato.
based on a harmonised legal framework it will be possible for providers to rationalise payment infrastructures and services and for users to enjoy increased choice and a high level of protection.

ai consumatori sarà garantito un livello più elevato di tutela e una più ampia scelta di prodotti a prezzi più competitivi:
consumers will benefit from a higher level of consumer protection, a wider choice of products at more competitive prices:

ciò consentirà alle agenzie di reclutare il personale a partire da una riserva di candidati più ampia e di espandersi verso nuovi settori.
this will allow agencies to recruit their workers from a larger pool of candidates and to expand into new areas.

vedere come la riserva di carica-metro sulla sinistra primavera con ogni turno.
see how the power-reserve meter on the left spring with every turn.

dall'altro lato, è necessaria anche una più ampia mobilità dei ricercatori senior che permetta di trasferire la loro esperienza in nuovi contesti di ricerca, fatto oggi ostacolato da misure inadeguate di retribuzione e di tutela.
on the other hand, more substantial mobility of senior researchers is also needed, so that they can bring their experience into new research contexts, something which is currently hampered by insufficient remuneration and protection measures.

su una brillante tovaglia, bicchieri ghiacciati, e una cucina preparata con cura con ogni più piccolo dettaglio al suo posto.
tablecloth crisp, glasses chilled, the cuisine painstakingly prepared and every minute detail ready for examination.

infine gli agricoltori e gli altri utilizzatori di concimi avranno a loro disposizione, con ogni probabilità, una più ampia varietà di prodotti mentre i cittadini godranno di una migliore protezione dalla contaminazione del suolo, dell'acqua e degli alimenti.
finally, farmers and other fertiliser users are likely to see an increase in the product variety offered to them, while the general public will be better protected from contamination of soil, water and food.

la comunicazione di tali informazioni comporterà automaticamente il trasferimento delle stesse, a titolo gratuito, in via esclusiva e con ogni più ampio diritto e facoltà, al consorzio del prosciutto di san daniele.
the communication of such information automatically entails its free transfer, with all most extensive rights and permissions, to the prosciutto di san daniele consortium.

gli inviti a presentare proposte sono pubblicati sul sito internet delle istituzioni europee ed eventualmente con ogni altro mezzo adeguato, in particolare nella gazzetta ufficiale dell'unione europea, per garantire la più ampia pubblicità presso i potenziali beneficiari.
calls for proposals shall be published on the internet site of the community institutions and possibly by any other appropriate means, including the official journal of the european union, in order to provide maximum publicity among potential beneficiaries.

poiché si tratta in alcuni casi di settori estremamente sensibili per i consumatori è importante garantire l' assoluta trasparenza nel processo, una informazione completa e la più ampia consultazione dei soggetti interessati, ossia le industrie, gli esperti, le associazioni professionali e di tutela dei consumatori.
to allow this to work in areas that are very sensitive for the consumer, it is essential that the process be absolutely transparent, and that the industries, experts, occupational groups and consumers concerned be kept fully informed and consulted.

gli stati membri dispongono già di strumenti efficaci per affrontare la problematica dell’ approvvigionamento energetico. oltre ad attingere a una più ampia varietà di fonti di energia, essi possono anche fare maggiore ricorso alle loro riserve di emergenza.
the member states already possess powerful instruments to deal with issues of security of supply; in addition to drawing on a wider variety of sources of energy, they can also call more upon their emergency reserves.

anche il cese sottoscrive appieno la necessità, per l'europa, di disporre di un'ampia riserva di professionisti con un'istruzione superiore e un orientamento internazionale per rispondere alle nuove esigenze sociali e alla sfida della competitività.
also the eesc broadly subscribes to the need of a higher educated and international oriented professional population in europe to respond to future societal requirements and competitiveness.

in una nota fedespedi spiega che si riserva «di intraprendere ogni e più ampia iniziativa di natura legale per scongiurare un provvedimento i cui effetti avranno ripercussioni gravissime sulle imprese coinvolte, colpite dal perdurare della crisi economica, che temiamo possano avere un forte impatto sociale».
in a footnote explains that fedespedi reserves "and to take any legal broader initiative to avert a measure whose effects will have severe impact on companies involved, affected by the continuing economic crisis, we fear we may have a strong social impact."

la comunicazione di tali informazioni comporterà automaticamente il trasferimento delle stesse, a titolo gratuito, in via esclusiva e con ogni più ampio diritto e facoltà, a tiber pack s.r.l. .
communicating this information automatically entails the exclusive transfer of ownership, free of charge, and full rights and powers to tiber pack s.r.l. .

la violenta repressione che è stata compiuta in tibet negli ultimi sessanta anni è stata accompagnata da incessanti violazioni dei diritti umani, distruzione dell’ ambiente, gravissime conseguenze economiche, sociali culturali per la popolazione, un costante processi di assimilazione, in contrasto con ogni principio di tutela delle minoranze.
the consequences of china’s ongoing oppression in tibet are severe violations of human rights, environmental destructions as well as economic, social, juridicaland cultural disadvantages of the tibetan population and an increasing sinicization of tibet.

3.2 nel valutare come l'agricoltura e le attività lulucf dovrebbero essere integrate nel quadro 2030, è importante sottolineare il ruolo dei settori agricolo e forestale in quanto ampia riserva di carbonio legata al terreno, nonché per il loro considerevole contributo alla riduzione della dipendenza dell'ue dalle importazioni di energia, in quanto forniscono bioenergia.
3.2 while assessing how agriculture and lulucf sectors should be integrated into the 2030 framework, it is important to note the role of agriculture and forestry in terms of its large soil-based carbon pool as well as making a major contribution to reducing the eu's dependence on energy imports by supplying bioenergy.

sebbene non abbia riserve di principio, ritengo che in assenza di disposizioni supplementari di tutela dei diritti delle persone a cui sono stati sottratti i documenti, la cui identità viene utilizzata illegalmente o di coloro i cui dati vengono inseriti nel sis in modo errato, il parlamento in questa fase non può approvare la proposta, che potrebbe aggravare i problemi dei cittadini i quali si sono visti usurpare la propria identità.
although i have no objections in principle, i feel that, in the absence of additional measures to protect the rights of persons whose documents have been stolen, whose identity is used illegally or those whose data are simply input incorrectly into the sis, the european parliament cannot, at this stage, approve this proposal, which is likely to aggravate the problems of citizens whose identity has been usurped.