Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
minaccia di sostituzione con posta elettronica
mail substitution threat;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
avvia sessione fuori rete con posta remota
work offline and use remote mail
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sia con corriere espresso che con posta prioritaria,
both with express courier and with priority mail,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i pacchetti vengono inviati con posta prioritaria e consigliata.
packets are sent by registered priority air mail.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in alternativa puoi scrivermi con posta tradizionale a questo indirizzo:
as an alternative, you can send me traditional mail at this address:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i prodotti restituiti devono essere inviati con posta raccomandata al seguente indirizzo:
the returned products must be sent by registered mail to the following address:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questa figura illustra un tipo di grafico organizzativo gerarchico con posta e mh al vertice.
this illustration is a type of top-down organizational chart with mail and mh at the top.
Ultimo aggiornamento 2006-06-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questo è un problema, dato che i `bob' sono persone diverse con posta diversa.
this is a problem since both bob's are different people with different mail.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chi desidera ricevere l’ultima lettera circolare con posta elettronico, si rivolga al centro:
anyone wishing to receive the most recent edition of the circular letter in electronic version should contact the international centre.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la maggior parte della merce che produciamo vie- ne spedita in tutto il mondo, con posta o corriere.
most of our products are delivered, worldwide, by posts or courier.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
con posta prioritaria porto franco o a scelta del destinatario tramite colissimo suivi con pagamento di un supplemento in funzione del peso del pacco.
by “courrier prioritaire franco” (postage paid) or at the customer’s choice by “colissimo suivi”, with payment of a supplement according to the weight of the package.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pertanto, le notifiche tra i registri delle imprese sono generalmente inviate con posta ordinaria nella lingua dell’autorità emittente.
in practice, notifications between business registers are usually transmitted by regular mail in the language of the issuing authority.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in pratica, le notifiche tra i registri delle imprese sono generalmente inviate con posta ordinaria nella lingua dell’autorità emittente.
in practice, the notifications between business registers are usually transmitted by regular mail in the language of the issuing authority.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nel caso in cui lo studente necessiti urgentemente della copia originale di qualunque di questi documenti, ih li invierà con posta prioritaria con spese a carico dello studente.
in the event that the student should urgently need the originals of any of these documents, ih murcia will send them and charge the cost of the express mail to the student.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ai costi vanno aggiunti € 6,00 totali per spese di spedizione con posta ordinaria, o € 8,00 con posta assicurata.
we will add to the costs the forwarding charges of € 6,00 without insurance, with insurance€ 8,00.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se vuoi acquistare una travel card e riceverla con posta certificata prima della partenza considera che ci vorranno circa 10 giorni per i paesi europei e 15 negli altri paesi. quindi assicurati di ordinarli con sufficiente anticipo.
please keep in mind that if you want to purchase a travel card and receive it before starting your trip by certified mail, it takes approximately 10 days to send the tickets within european countries and about 15 days to all other countries.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a dispetto di quello che lei può aver sentito, il marketing di posta elettronica non è morto... e lei sta per scoprire ogni singolo passo che lei ha bisogno di prendere per efficacemente adattarsi a marketing con posta elettronica e autoresponders.
despite what you may have heard, email marketing is not dead... and you're going to discover every single step you need to take to effectively adapt to marketing with email and autoresponders.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i diritti in oggetto potranno essere esercitati, tramite posta ordinaria o con posta elettronica all’indirizzo info@cogenoleggi.it mediante richiesta rivolta al titolare del trattamento dati.
the above rights can be performed by ordinary mail or by electronic mail to the address info@cogenoleggi.it through a request addressed to the person holding the treatment of data.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grossi sistemi come nyx.net (che è un servizio di internet gratuito con posta, news e servizi www) girano con successo con un limite suggerito di 100 kb per utente e 300 kb come massimo applicato.
large systems such as nyx.net (which is a free internet service with mail, news and www services) run successfully with a suggested limit of 100 kb per user and 300 kb as enforced maximum.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
posta prioritaria: la spedizione con posta prioritaria, dato il basso costo, non offre la tracciabilità del plico. pertanto, in questo caso, la merce viaggia a rischio dell'acquirente.
priority mail. because of its extremely low cost, 'priority mail' does not include tracking, and in this case goods are sent at the purchaser's risk.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: