Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
concediamo il discarico al mediatore.
we grant discharge to the ombudsman.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
concediamo il discarico alla corte di giustizia.
we grant discharge to the court of justice.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
concediamo il discarico al comitato delle regioni.
we grant discharge to the committee of the regions.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
nonostante ciò concediamo il discarico alla corte dei conti.
we grant discharge to the court of auditors, however.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
quando non abbiamo fiducia, non concediamo l’ approvazione.
madam president, mr president of the commission, investing means having confidence.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
naturalmente no, piuttosto gli concediamo sussidi per milioni di euro.
no, we do not. we subsidise it with millions of euros.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
credono forse che tutto ciò che concediamo loro, beni e prole,
do they think that by what we aid them with of wealth and children,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
concediamo incentivi fiscali per i macchinari e aumentiamo i contributi sociali.
we give tax incentives for machines and we put payroll taxes on employment.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
con l’accettazione della merce non concediamo nessun tipo di diritti.
we do not warrant any claims by accepting the delivery of returned products.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per il primo ordine concediamo uno sconto rapportato al volume della commessa.
we grant a rebate for first orders in accordance with the scope of the order.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
concediamo loro periodi transitori più lunghi, più margini di manovra, più libertà.
let us give them longer transitional periods, more leeway, greater freedom.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
concediamo un diritto fisso d’opzione per 14 giorni per ricevere la caparra.
we will hold the booking for 14 days till the advance payment is received.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
noi non concediamo sovvenzioni all' industria siderurgica, non vendiamo l' acciaio sottocosto.
of course, this cannot be tolerated. we do not subsidise steel, we do not dump steel.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
quando concediamo benefici, possiamo offrire benefici supplementari creando questo legame ed è ciò che stiamo facendo.
when we give advantages, we can give additional advantages by establishing this link, and that is what we are doing.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità: