Hai cercato la traduzione di concentrare gli sforzi su da Italiano a Inglese

È necessario pertanto concentrare gli sforzi in tale direzione.
more efforts are therefore needed in this respect.

e' su questo che si devono concentrare gli sforzi pubblici.
that is where public efforts should be focused.

si dovrebbero concentrare gli sforzi in particolare nei seguenti settori:
our efforts need to be intensified and should be focused particularly in the following areas:

dobbiamo concentrare gli sforzi per massimizzare la trasparenza e la prevenzione.
all efforts must be directed at achieving maximum openness and preventive measures.

bisognerebbe quindi concentrare gli sforzi aziendali nel contatto di tali aziende.
it would have therefore to concentrate the business efforts in the contact of such companies.

e' stato deciso di concentrare gli sforzi su un numero ridotto di progetti prioritari.
it was decided to concentrate effort on a small number of priority projects.

(1) maggiore flessibilità, adattabilità e capacità di concentrare gli sforzi.
(1) more flexibility, adaptability and capability to focus.

in futuro occorrerà concentrare gli sforzi principalmente su coloro che versano nelle situazioni più difficili.
future action must concentrate on doing more for the most disadvantaged.

l'innovazione è un altro settore in cui è necessario concentrare gli sforzi.
innovation is another area where there is a need to focus efforts.

gli stati membri sono nella posizione ideale per decidere dove concentrare gli sforzi.
member states are best placed to choose where to put the emphasis.

ciò consente una gestione agevole e trasparente oltre a concentrare gli sforzi su questioni e approcci specifici.
this enables a transparent and simple management, as well as focusing efforts on particular issues and approaches.

occorre concentrare gli sforzi sull’esecuzione e sul rafforzamento graduale dei sistemi di autorizzazione.
efforts need to concentrate on the implementation and gradual reinforcement of licensing systems.

a parere della commissione, nei prossimi anni occorrerà concentrare gli sforzi sui problemi applicativi.
this meeting will provide an opportunity to review the application of the convention and the protocol on pollutant release and transfer registers.

anche in questo settore sarà indispensabile concentrare gli sforzi, per evitare una frammentazione degli stanziamenti.
here, too, some attempt to focus the appropriations will be needed if they are not to be spread too thinly.

nel 2012, essa propone di concentrare gli sforzi a livello nazionale e di ue sulle seguenti priorità:
for 2012, it suggests that efforts at national and eu levels should concentrate on the following priorities:

concentrare gli sforzi sull'efficienza del mercato del lavoro e sull'investimento in risorse umane;
focusing on labour market efficiency and on investment in human resources;

la prossima conferenza intergovernativa dovrà concentrare gli sforzi per rafforzare il quadro istituzionale dell' unione europea.
the forthcoming intergovernmental conference is due to look at improving the european union ' s institutional framework.

occorre tuttavia responsabilizzare tutti i cittadini a tali comportamenti, nonché stabilire una gerarchia dei rischi ambientali al fine di concentrare gli sforzi su quelli prioritari.
it was necessary, however, to make everybody act responsibly and to establish a hierarchy of environmental risks in order to focus on those which had priority.

dovremo concentrare gli sforzi su questi due punti- che mi sembrano essenziali- in un contesto separato dalle altre proposte ed azioni previste dal programma.
we will therefore have to bring all the patients together and concentrate our efforts on these two issues- which, in my opinion, are essential-, leaving aside the rest of the proposals and initiatives that are provided for in the programme.

per migliorare l'incisività delle azioni comunitarie è peraltro previsto di concentrare gli sforzi su un numero limitato di tecnologie chiave con applicazioni potenziali in numerosi settori.
in order to improve the impact of community actions, it is planned that activities will concentrate on a limited number of key technologies which have the potential to be applied in many different sectors.