Hai cercato la traduzione di conciliare lavoro e famiglia da Italiano a Inglese

conciliare lavoro e famiglia.
reconciling work and the family.

conciliare il lavoro e la famiglia
reconciling work and family life

maggiori possibilità di conciliare lavoro e famiglia.
improvements in reconciling work with family life.

conciliare lavoro e piacere
combining business with pleasure

come riesce a conciliare il lavoro e la famiglia?
how do you manage to organise your work and private life?

conciliare lavoro e vita familiare
reconciling work and family life

consultori in rete lavoro e famiglia temi
work and family advice network german, french, italian

primo, conciliare lavoro e vita familiare,
firstly, balancing work and family life,

come riesco a coniugare lavoro e famiglia?
how do you manage to combine work with family life?

ora è giunto il momento di meglio conciliare lavoro e famiglia, insiste lauener.
but the time is right to make family life and work more compatible, lauener says.

le misure volte a conciliare lavoro e vita familiare.
measures to improve the balance between work and family life.

i genitori giapponesi incontrano difficoltà nel conciliare lavoro e impegni familiari.
parents in japan find it difficult to combine work and family commitments.

la spagna dovrà rafforzare la proprie politiche per conciliare lavoro e vita familiare
spain should strengthen its policies to combine work and family life

bisogna trovare nuovi modi per conciliare lavoro, tempo libero e vita familiare.
people need new ways of reconciling work, leisure and family life.

le carenze a livello di strutture per la custodia dei bambini rendono spesso impossibile per le donne conciliare lavoro e famiglia.
women are often denied higher education.

le direttive concernenti l'impiego stanno dando un forte impulso anche all'obiettivo di conciliare lavoro e famiglia.
the employment guidelines are also providing a great boost in terms of helping to reconcile family and professional life.

i genitori sono spesso spinti ai limiti nel tentativo di conciliare lavoro e doveri familiari.
annualisation of the 48 hour week will allow businesses to cope with seasonal fluctuations, sudden increases in demand or crisis situations.

la vita familiare è in crisi, perché le famiglie fanno fatica a conciliare lavoro e vita privata.
family life is under strain as families struggle to balance work and home.

conciliare lavoro e vita familiare: il 2014 sarà l'anno della conciliazione tra lavoro e vita familiare.
reconciliation of work and family life: 2014 will be the year of reconciling work and family life.

consente di conciliare lavoro e vita familiare e affronta un’ importante questione relativa alla salute e alla sicurezza.
this is therefore a backward step in a vital area, that of monitoring flexibility.