Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
come vanno conciliate fra loro queste diverse esigenze?
how then are these needs to be balanced?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
industrialmente queste due tendenze vengono conciliate con un "trucco".
industrially, these two trends are conciliated with a "trick".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
conciliate l'apprendimento del francese a montpellier con le varie attività per il tempo libero della scuola.
learning french in montpellier can be combined with various leisure activities arranged by the school.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le spese di viaggio conciliate possono allora esser archiviate, con uno schermo archive separato che permette il file di storia di esser visto.
reconciled trip expenses can then be archived, with a separate archive screen allowing the history file to be viewed.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
queste due esigenze, in contrasto tra loro, possono essere conciliate solamente attraverso un lungo processo di concertazione amministrativa preliminare e molto controllo.
these clashing demands can only be brought into line with each other following much official, preliminary consultation and a great deal of inspection.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
queste due istanze possono essere adeguatamente conciliate solo se la commissione aderirà in toto all' intero pacchetto dei negoziati dell' omc senza concedere attenuanti.
they can only be properly combined if the commission adheres strictly to the whole package of wto negotiations and allows no watering down in this case.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
ritiene però che le modalità d'applicazione di tali proposte debbano essere conciliate con l'obiettivo di promuovere anzitutto le produzioni dell'ue.
however, the committee feels that the arrangements for implementing these proposals should be balanced by the need to promote primarily eu products.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
occorrono strategie preventive: la politica economica, la politica monetaria e la politica sociale devono essere conciliate l' una con l' altra.
we must take strategic precautions: economic policy, monetary policy and social policy must be coordinated.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
anche questi elementi devono essere conciliati.
all of that needs to be reconciled too.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: