Hai cercato la traduzione di conciliazione in sede sindacale da Italiano a Inglese

commissione di conciliazione in mancanza di accordo.
conciliation committee in the event of failure to reach agreement.

intendo votazione in ottobre e conciliazione in novembre.
that is, a vote in october and conciliation in november.

martedì di pomeriggio, il subcomandante marcos è arrivato in questa sede sindacale rivitalizzata.
on tuesday afternoon, subcomandante marcos came to this revitalized union hall.

il risultato della procedura di conciliazione in parola è estremamente deludente.
the outcome of the conciliation we are discussing today is very disappointing.

le questioni risolte in sede di conciliazione sono:
the issues having been settled by conciliation are

il parlamento ha mostrato un grande senso di responsabilità non volendo arrivare fino alla conciliazione in sede di codecisione e ha accettato un compromesso.
parliament is extremely responsible and, during the codecision procedure, did not want to go as far as conciliation and so accepted a compromise.

non possiamo perdere tempo con negoziati prolungati in sede di conciliazione.
we cannot waste time on protracted negotiations in conciliation.

temo che quando affronteremo questi punti in sede di conciliazione sorgeranno problemi.
i look forward, with some trepidation, to the problems which we will encounter at conciliation on that one.

non c'è possibilità di compromesso né in questa sede né in sede di conciliazione.
there is no moving beyond that, either here or in the conciliation procedure.

signor presidente, l'accordo raggiunto in sede di conciliazione ci trova sostanzialmente soddisfatti.
mr president, we are essentially satisfied with the agreement reached in conciliation.

la commissione per la cultura lotterà perché siano assegnate maggiori risorse in sede di comitato di conciliazione, in modo da soddisfare la domanda crescente rivolta a questo ottimo programma.
the committee on culture will therefore be fighting for more resources during conciliation so as to meet the growing demand for this excellent programme.

"quando la ctm ci tradì, sequestrò la sede sindacale", ha ricordato gonzález nieto. "noi abbiamo combattuto.
"when the ctm betrayed us, it took over the union hall," remembered gonzález nieto. "we fought back.

in sede di conciliazione dovremmo anche parlare, senz'altro, dell'industria della cultura.
in the conciliation we should now finally be talking of a cultural industry.

la direttiva in oggetto è la prima realizzata nell'ambito della politica sociale europea tramite negoziazione in sede di comitato di conciliazione, in cui il parlamento ha svolto un ruolo co-legislativo.
the present directive is the first to be born out of negotiations in a conciliation committee within the framework of the european social policy, with the european parliament acting as co-legislator.