Hai cercato la traduzione di condire l'insalata da Italiano a Inglese

condire l'insalata.
use the dressing for the salad.

anche l'uso italiano di condire l'insalata influenza la cucina francese.
the italian way of using salad dressing also influences french cuisine.

emulsionare l'olio con l'aceto e il sale e condire l'insalata. mescolare e servire subito.
make an emulsion with the olive oil, red vinegar and salt; dress the salad with it, stir and serve at once.

lasciate marinare per un minimo di 6 ore (tenete da parte il liquido, che servirà per condire l'insalata).
leave to marinate for at least 6 hours. (reserve the liquid, which is used in dressing the salad).

l'olio d'oliva - ha concluso ghiselli - è perfetto per condire l'insalata ed è vero che non ne servono quantità enormi .
olive oil - ghiselli concluded - is perfect for salad dressings and it is true that no big quantities are needed”.

se avete fame vi conviene sgranocchiare qualche verdura cruda di stagione o condire un'insalata verde con pochissimo olio.
if you are hungry, you should munch on some raw vegetables in season or dress a green salad with a little olive oil (1 teaspoon per head).

- per chi non desidera o non tollera la maionese: provate a sostituirla con una crema a base di yogurt, senape e concentrato di pomodoro da preparare a parte prima di condire l’insalata di coniglio.
- a suggestion for people who don’t like or can't eat mayonnaise: dress this rabbit salad with a sauce made with yogurt, mustard and tomato paste. mix the three ingredients according to your own taste.

per quanto riguarda i pochi afidi che restano nel vostro giardino nonostante le misure adottate, i più maligni dicono che ci sono due motivi per condire l'insalata fresca dell'orto con un po' di aneto: da una parte ha un buon sapore, dall'altra aiuta a nascondere gli afidi rimasti attaccati alle foglie...
with regard to the few leaf aphids that still remain in your garden despite these measures, mischievous folk claim that there are now two reasons for spicing up fresh salad from your garden with a little cut dill: on the one hand it tastes better - and on the other they disguise any leaf aphids which might lurk in the salad...

questo antipasto è ottimo gustato da solo essendo ricco di verdure e insaporito dal tonno, suggeriamo però un’insolita e appetitosa alternativa: come sugo per condire un’insalata di pasta fredda.
we suggest an unusual and appetizing alternative: as a dressing for a cold pasta salad.

con il suo particolare sapore agrodolce è indicato per esaltare il gusto di carni, pesce e verdure alla griglia. ottimo per condire insalate verdi e miste.
with its unique sweet and sour flavour it is recommended to enhance the flavour of grilled meat, fish and vegetables.great as a condiment on green and mixed salads.

si può gustare sulla carne ai ferri, sul parmigiano reggiano, ottimo per condire insalate e sulla cottura di molti altri cibi, come pesce e frittate.
it can be used with roast meat and with parmigiano reggiano cheese. it is excellent for dressing salads and for the preparation of many other foods, like fish and omelettes.

in barbagia si confeziona ancora oggi "sa merka", il cagliato di latte di pecora o di capra della cucina dell'antica roma, la "melka", per preparare le minestre cui si accennava o per condire insalate di pomodori nella stagione estiva.
"sa merka" is used to prepare the above mentioned soup or is eaten with tomatoes salads during the summer.