Hai cercato la traduzione di condiscendente da Italiano a Inglese

sono stanco di tutto *** condiscendente dei tori.
i am tired of everyone's condescending bulls***.

inoltre il fraseggio di scuse usoc si presenta come condiscendente.
moreover the phrasing of the usoc apology comes across as condescending.

molti allora schernirono il progetto con un atteggiamento piuttosto condiscendente.
there were many who laughed in a rather indulgent way then.

chi sostiene la guerra è condiscendente, chi non la vuole è un ostruzionista.
those who support the war are called yes-men; those who do not are called obstructive.

ma quando si tratta di aiuto alle compagnie aeree sofferenti, la commissione rimane troppo condiscendente.
however, where support for ailing airline companies is concerned, the commission continues to be accommodating.

a nessuna opinione che differisse dalla sua accordava l’onore di una considerazione seppure condiscendente.
to no opinion which differed from his, he accorded the honor of even a condescending consideration.

sembra persino condiscendente, come se l'uomo fosse la prima creazione e la donna un mero ripensamento.
it even sounds rather condescending, as if the man was the first creation and women were a mere afterthought.

esso può venir risolto solo con un atteggiamento condiscendente e con una dose di buona volontà da entrambe le parti."
it can only be solved by a spirit of give and take and with goodwill on both sides."

tengo a precisare molto chiaramente, però, che il miglioramento che ci ripromettiamo nello strumento non significherà assolutamente una politica più condiscendente.
i am, however, keen to specify, quite clearly, that the improvements which we expect to see in the instrument will in no way mean a more lenient policy.

e’ un atteggiamento piuttosto condiscendente presumere o ritenere che i paesi acp non potrebbero gestire tale relazione nell’ ambito dei bilanci.
it is the case that we should not underestimate, as mrs sandbæk has said, the acp 's concerns, but it is wrong for mrs sandbæk to say that there is no dialogue on budgetisation.

nelle materie dell'intesa tra il vaticano e mosca, la blue army sembrò quasi fin troppo condiscendente, troppo ansiosa di attenersi alla linea del partito.
in matters of the vatican-moscow agreement, the blue army seemed to be almost too agreeable, too eager to toe the party line.

penso che la gente possa facilmente distinguere tra una lungimirante, compassionevole e coraggiosa e l’ approccio meschino e condiscendente di coloro il cui unico scopo è mantenere il controllo della situazione.
i think people can easily differentiate between far-sighted, compassionate and courageous leadership and the petty and patronising approach of those whose main aim is to retain control of the situation.

È stata sicuramente una decisione non condivisibile, su cui naturalmente noi non potevamo intervenire, quella del presidente berisha di farsi rieleggere da un parlamento abbastanza condiscendente, e quello è stato probabilmente il cerino buttato nella benzina.
and it was certainly not an acceptable decision- though not, of course, one on which we could intervene- when president berisha had himself re-elected by a somewhat compliant parliament, and that was probably what sparked it all off.

la verginità vissuta come risurrezione è per testimoniare che lo sposo è davvero presente nella vita di ogni giorno e la sua condiscendente presenza dà gioia, gioia piena e compiuta (cfr gv 3,29).
virginity lived as resurrection is to testify that the bridegroom is really present in everyday life and his condescending presence gives full and complete joy (see jn 3:29).

tuttavia, pur riconoscendo i numerosi progressi compiuti, è importante non diventare condiscendenti.
however, while recognising that there have been many achievements to date, it is important not to become complacent.