Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sospensiva
query
Ultimo aggiornamento 2021-09-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"gli impegni contratti dalla sncb […] sono subordinati alla seguente condizione sospensiva.
"the commitments entered into by sncb […] are subject to the following condition precedent.
questa condizione sospensiva comporterebbe quindi un rinvio sine die di una prospettiva europea per i paesi del partenariato orientale.
with this possibility on the horizon, a european future for the countries of the eastern partnership would now seem to have been shelved indefinitely.
il diritto civile belga prevede che, una volta realizzata la condizione sospensiva, il contratto sia valido retroattivamente.
belgian civil law provides that, once the condition precedent is fulfilled, the agreement is valid retroactively.
l'accordo è soggetto alla condizione sospensiva di approvazione dell'aiuto in oggetto da parte della commissione.
the agreement is subject to the suspensory condition that the commission must approve such aid.
questo accordo è tuttavia soggetto alla condizione sospensiva dell’adozione da parte della commissione di una decisione positiva che autorizzi il piano di ristrutturazione».
the agreement was subject, however, to a condition precedent that the commission would adopt a positive decision authorising the restructuring plan.’
il contratto resta comunque subordinato alla disponibilità del servizio turistico ed è sottoposto alla condizione sospensiva del pagamento da parte del contraente dell’acconto di cui al successivo articolo 5.
the contract is, in any case, subject to availability of the tourist service and submitted to the remittance of a downpayment by the contracting party mentioned in article 5.