Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
una condotta forzata sotterranea lunga quasi 2 chilometri porterà poi una parte dell’acqua fino in valle.
from here, an almost two-kilometer-long subterranean pressure line will transport some of the water down to the valley.
dato che la guida prismatica è dalla parte del cilindro, si raggiunge una condotta forzata particolarmente precisa e stabile.
as the prismatic guide is on the roll side, a very precise and robust lead is obtained.
da qui una condotta forzata lunga circa 1,8 chilometri porterà l’acqua motrice alla centrale nei pressi della strada nazionale a13.
from there, a 1.8 kilometer long pressure line will transport the flow water to the power station near national highway a13.
la condotta forzata fra il lago artificiale e la centrale di miéville, situata 1472 m più in basso, denota un grado di pendenza fino al 95 percento.
the pressure line between the reservoir and the miéville power stations situated 1,472 meters lower down has a gradient of up to 95 percent.
l'impianto è composto da una vasca di carico di 9.800 m³, dove ora si immettono le acque del canale gavia, dalla condotta forzata e dalla sala macchine.
the plant is made up of a filling tank with a capacity of 9,800m , which is where water from the gavia channel collects, together with water from the penstocks and the machinery room.
installazione sul torrente kayoke di una condotta forzata lunga 2,9 km e con una caduta di 20 km che, dallo sbarramento realizzato dalla missione cattolica di shamusenga raggiunge la fonte d'acqua potabile sottostante.
installation on the kayoke stream of a 2.9 km long pipeline and with a drop of 20km which, from the barrage built by the catholic mission of shamusenga reaches the drinking water spring below.
a kahemba l'acqua è trasportata verso la città grazie a una pompa collegata meccanicamente a una turbina essa stessa alimentata da una condotta forzata: strumenti semplici da mantenere e che non richiedono l'uso di carburante.
in kahemba water is made to flow to the town by means of a pump connected to a turbine which is fed by a penstock: simple devices to maintain and which don't require the use of fuel. likewise the gravity water system of popokabaka is easy to maintain and doesn't require pumps nor electricity, nor diesel oil.
a -70m la parete si piega a gomito e sono curioso di scoprire cosa ci sarà dietro: vado e trovo una condotta forzata con un diametro di 5-6m che parte orizzontale; forse è quella giusta finalmente.
at -70m the wall is folded to form an elbow and i am curious to discover what there will be behind: i go and i find a forced conduct with a diameter of about 5-6m that parts in a horizontal way; this is perhaps finally the correct continuation.
piccolo bacino o serbatoio situato all'entrata di una condotta forzata o di una canalizzazione, che può essere utilizzato per immagazzinare un volume d'acqua relativamente limitato per tener conto delle fluttuazioni della domanda nel breve periodo, in generale per non più di qualche ora.
small reservoir or pond located at the head of a penstock or a pipeline. it may be used to store water in relatively small quantities to take care of variations in the demand for water which occur over short periods of time, usually not exceeding several hours.
in risposta, vetroresina (frp) è stato utilizzato per la condotta forzata - il tubo che porta acqua dalla presa alla turbina - che impedisce la corrosione da acqua di mare e l'adesione di organismi marini.
in response, fiberglass reinforced plastic (frp) was used for the penstock – the pipe that carries water from the intake to the turbine – which prevents corrosion from seawater as well as the adhesion of marine organisms.
nel corso dell’anno 2015 la edilmac si è impegnata nell’ambito dei lavori relativi al progetto di sostituzione della condotta forzata a servizio dell’impianto idroelettrico di gressoney la trinite’ (ao).
during 2015 edilmac focused both on works relating to the project to replace the forced duct serving the hydroelectric plant in gressoney la trinite’ (ao).
reti per la raccolta, la distribuzione e il deflusso di acqua e relative apparecchiature, nonché canalizzazioni per acqua motrice come condotte forzate, gallerie e pozzi in pressione per impianti idroelettrici ed i relativi accessori specifici.
networks for the supply, distribution and discharge of water and associated equipment and headraces such as penstocks, pressure tunnels, pressure shafts for hydroelectric installations and their related specific accessories;