Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il consiglio ha anche adottato una linea di condotta generale sulla proposta di regolamento che istituisce il titolo esecutivo europeo per i crediti non contestati.
the council also established a general approach on the proposed regulation creating a european enforcement order for uncontested claims.
i nostri rilevatori antincendio dotati di tecnologia di rilevamento cubus levelling® si adattano attivamente, in modo continuo, automatico e dinamico alle condizioni atmosferiche.
our fire detectors equipped with cubus levelling® detection technology adapt actively, permanently, automatically and dynamically to atmospheric conditions.
possiamo accogliere tutti gli emendamenti proposti oggi, e questa è una buona notizia per il parlamento. non vi saranno dunque contrasti al riguardo e potremo approvare una linea di condotta generale.
all the amendments today are acceptable, which is good news for parliament, so there will be no clashes here and we can agree on a general line.
definire codici di condotta generali per i funzionari eletti, con strumenti adeguati di rendicontazione e di applicazione di sanzioni in caso di violazione.
developing comprehensive codes of conduct for elected officials, with adequate accountability and sanctioning tools for violations of such codes.
in alternativa, la commissione rifletterà sull’adozione di una linea di condotta generale, sia mediante un atto non vincolante, sia, qualora ciò risulti opportuno, mediante la definizione di regole vincolanti.
failing this, the commission will consider adopting a general approach, either by a non-binding act or, if it is considered appropriate, by laying down binding rules.
definire codici di condotta generali per i funzionari eletti a livello centrale e locale e garantire la presenza di corrispondenti strumenti di rendicontazione e di sanzioni dissuasive per le possibili violazioni di tali codici;
developing codes of conduct for elected officials at central and local levels, with adequate accountability and sanctioning tools to address possible violations of these codes.
a tal fine, potrebbe intervenire nell'ambito di un codice di condotta generale applicabile all'insieme delle istituzioni europee e dei codici di condotta specifici di ciascuna istituzione, contribuendo inoltre alla sorveglianza e all'applicazione di tali codici.
this could include a contribution in the context of a general code of conduct applicable to the european institutions and of specific codes of conduct for each institution as well as assistance in the monitoring and implementation of these codes.
(b) lo sviluppo di buone pratiche o codici di condotta generali e specifici per singole specie sulle esigenze in materia di biosicurezza o di benessere degli animali in acquacoltura;
(b) the development of general and species specific best practices or codes of conducts on bio-security or on animal welfare needs in aquaculture;
in un treno, tutti i veicoli sono collegati al sistema di frenatura continua automatica, definito nella sti rst.
all vehicles in a train must be connected to the continuous automatic braking system as defined in the rst tsi.