Hai cercato la traduzione di confermando l'attendibilità del ... da Italiano a Inglese

del metodo
pearl index

descrizione del metodo
description of the method

l'attendibilità del metodo analitico nell'intervallo di concentrazioni che è verosimile incontrare durante la prova deve essere controllata.
the reliability of the analytical method used must be checked at the concentration range which is likely to occur during the test.

esse servono principalmente per controllare periodicamente l'attendibilità del metodo e per permettere il confronto con risultati ottenuti mediante altri metodi.
they should primarily serve to check the performance of the method from time to time and to allow comparison with results from other methods.

soprattutto, in accordo all'attendibilità del risultato che si vuole ottenere
in particular, according to the reliability of the result to be produced

non siamo ancora in grado di confermare l' attendibilità di tale fatto.
how reliable that evidence is we are not yet in a position to say.

questa argomentazione mi pare dimostrare la maggiore attendibilità del metodo scandinavo, visto che riesce a localizzare la presenza di batteri non rilevati con l' altro metodo.
in this case these results must clearly point to the fact that of these two methods the nordic method is superior, because when it is used people clearly find bacteria when the other method fails.

attualmente, il solo campo che è possibile modificare è il campo relativo all'attendibilità del certificato.
currently, the only field that can be modified is the certificate trust field.

signor commissario, da ieri circolano informazioni, diramate dalla stessa commissione, secondo cui ora sarebbe legittimamente possibile avere delle alterazioni o addirittura degli stravolgimenti della legge che minano l' attendibilità del sistema d' etichettatura.
mr commissioner, since yesterday information from the commission itself has been circulation that, at this moment, it is legally possible for there to be alterations that are literally distortions of the legislation, and for the labelling system not to be reliable.

È opportuno evidenziare che i risultati ottenuti confermano ha concluso il ministro - l attendibilità del metodo di analisi, istituito sulla base del regolamento comunitario e premiano anche l impegno del ministero delle politiche agricole nel sostenere e difendere la validità del sistema, sia in ambito nazionale che internazionale .
"it should be stressed that the results obtained confirm - the minister concluded - the reliability of the analytical method established on the basis of eu regulation and reward the commitment of the ministry of agriculture in supporting and defending the validity of the system, both at the national and international level."

* inoltre, avendo un tasso di bounce (errori) basso, migliora l' attendibilita' del mittente e del server verso i provider di ricezione, aumentando cosi la possibilita' che la vostra email arrivi alla inbox del destinatario.
* also, as it ensures a low bounce (error) rate, improves the reliability of the sender and server for the receiving providers, thus increasing the probability that your email will reach the recipient's inbox.