Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
confermo la mia presenza
thank you for accepting my friendship
Ultimo aggiornamento 2021-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ti confermo la mia disponibilità
i confirm my availability
Ultimo aggiornamento 2018-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
È questa la mia intenzione.
that is my intention.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
e dice non era la mia intenzione
and what is not.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non è questa la mia intenzione.
that is not my agenda.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
confermo la mia partecipazione al convegno
i confirm that i will be attending the conference
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questa, almeno, è la mia intenzione.
at least that’s my intention.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non era certo questa la mia intenzione.
and i had no intentions of doing that.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
e' mia intenzione farlo.
this is what i intend to do.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
la mia intenzione era di trovare una scappatoia.
my point was to find an escape! (laughter)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questa è la mia intenzione, onorevoli deputati.
that is my intention, ladies and gentlemen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
non era mia intenzione, ovviamente.
non era mia intenzione, ovviamente.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questa perlomeno non è sicuramente la mia intenzione.
that certainly is not my intention.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
e' tuttora mia intenzione farlo.
it is still my intention to do that.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
la mia intenzione è di farlo il più chiaro possibile,
my intention is to make it as clear as possible,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lei può essere sicuro che questa non era la mia intenzione.
rest assured that this was not my intention.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
potete ben chiedervi quale fosse la mia intenzione in proposito.
it means that it is impossible to apply uniform standards to certain substances, but that uniform measuring methods, and such like, must be established.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
signor presidente, ho subito manifestato chiaramente la mia intenzione d' intervenire.
mr president, i indicated clearly at the beginning that i wanted to speak.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
(cs) la mia intenzione iniziale era affrontare un argomento del tutto diverso.
(cs) my original intention was to address an entirely different topic.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
la relazione dell'onorevole gomes conferma la mia esperienza personale.
the report by mrs gomes corroborates my personal experience.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: