Hai cercato la traduzione di confermo la mia partecipazione a... da Italiano a Inglese

confermo la mia partecipazione al convegno
i confirm that i will be attending the conference

confermo la mia presenza
thank you for accepting my friendship

ti confermo la mia disponibilità
i confirm my availability

ribadire qui la mia partecipazione.
ribadire qui la mia partecipazione.

desidero semplicemente dire che confermo la mia risposta.
i should just like to confirm my previous answer.

guardando indietro su esso, la mia partecipazione era piuttosto patetica.
looking back on it, my participation was rather pathetic.

gentile dottore, con la presente mail le confermo la mia presenza
dear doctor,

nonostante la mia partecipazione al vertice, non ero al corrente del suo interesse: potremmo incontrarci più tardi per approfondire la discussione.
i should like to invite the commissioner to continue his dialogue with the non-governmental organisations.

le confermo la mia preghiera e quella della comunità per tutte le sue intenzioni.
i confirm my prayer and that of the community for all your intentions.

signor presidente, vorrei esprimere la mia partecipazione anche nei confronti di leyla zana.
my sympathy also goes out to leyla zana.

b l'assistenza per la stesura della domanda e la preparazione del colloquio personale, se necessario anche la partecipazione al colloquio personale;
b assistance in the preparation of the application and personal interview, including participation in the personal interview as necessary;

la mclaren era la mia famiglia, e si era persino parlato di una mia partecipazione nella squadra.
"in fact, i could have said no to ayrton coming to mclaren. one strength i have is that normally when i make a decision, i don't regret it, but, from my own point of view, on that occasion i definitely made a mistake!"

conferma la mia sensazione sul tipo di contributo che ha dato al mondo.
it confirms my sense of the kind of contribution he has made to the world.

signora presidente, per iniziare voglio esprimere anch'io al governo irlandese la mia partecipazione ai problemi dell' irlanda del nord.
madam president, first of all i should like to convey my sympathy to the irish government on the great difficulties being experienced in northern ireland.

dovrò tenermi a freno, anche se vorrei esprimere la mia partecipazione a tutti gli appelli accorati che abbiamo ascoltato.
i will have to keep a check on myself, although i should like to say that many of the cries from the heart pull on my heart strings.

siate certi di avere la mia partecipazione da oggi in poi. comunichero ai miei amici di partecipare ai giochi nel vostro sito.”
you can be sure to have my business for now and a while into the future. furthermore i will talk highly about your site to my friends and encourage them to participate on the site.”

ricordo con affetto l’onorevole adwent e con questo intervento voglio ringraziarlo per la cordialità e per la cooperazione, esprimendo altresì la mia partecipazione al dolore della sua famiglia.
my memories of mr adwent are fond ones, and i should like to thank him by means of this speech for his friendliness and cooperation, while sharing in the grief of his family.

… ripasso nella mia memoria tutta la mia partecipazione nell'azione sociale cristiana. fu una vocazione, une missione provvidenziale.
... i go over in my memory all my efforts on behalf of christian social action. it was a vocation, a providential mission.

il viaggio era connesso alla mia partecipazione al giro delle capitali, per accompagnare il presidente ferrer, al cui riguardo il documento affermava non esistere apparentemente alcun invito.
the travel related to my participation in the tour of the capitals, accompanying president ferrer, about which the document said that there was apparently no invitation.

signora presidente, sostituisco volentieri il collega andria, assente per motivi personali, su un argomento che ritengo importante perché, dopo la mia partecipazione al vertice della terra di johannesburg, ho notato una forte disparità sociale tra i paesi del mercosur.
madam president, it is with pleasure that i am standing in for mr andria, who is absent for personal reasons, in a debate on a subject which i consider to be extremely important, for, having taken part in the johannesburg earth summit, i have realised that there is great social divide between the mercorsur countries.