Hai cercato la traduzione di configuralo da Italiano a Inglese

nessun editor è stato configurato. per piacere configuralo nelle preferenze.
no editor configured. please do this in the settings dialog.

avverti se i certificati/ chiavi scadono a breve (configuralo qui sotto)
warn if certificates/ keys expire soon (configure thresholds below)

pete mi ha fatto risparmiare tempo e ha incluso una descrizione dettagliata di ogni opzione del suo plugin nel file readme, quindi usate quello per configuralo
pete has saved me the time and has included a detailed description of each setting on his plugin in the included readme file, so use that to configure it properly

la giuria di qualitec design award prenderà quindi in considerazione, dei prodotti iscritti al premio, la pluralità delle valenze configurali, riconoscendo di fatto l’importanza, come in ogni campo così nella nautica, dell’intenzione, di un’etica del design finalizzata al conseguimento della sintesi più appropriata.
it will, therefore, recognise the importance (as in every field including the nautical sector) of the intention, the design ethics aimed at achieving the most appropriate synthesis.