Hai cercato la traduzione di configurando da Italiano a Inglese

si inizia configurando l'interfaccia eql.
you start by configuring the eql interface.

<p>la configurazione predefinita sta configurando il sistema.
<p>default configuration is configuring your system.

questi campi sono determinati dal componente che si sta configurando.
these fields are determined by the component being configured.

un parametro obbligatorio che specifica il server che si sta configurando.
a required parameter that identifies the server you are configuring

specificare questa opzione se non si sta configurando il profilo predefinito.
specify this option if you are not configuring the default profile.

se si sta configurando il profilo predefinito, questa opzione è facoltativa.
if you are configuring the default profile, this option is optional.

la prima volta iniziare configurando le impostazioni dell'unità di base.
the first time please start by carrying out base unit settings.

specifica il nodo per cui si stanno configurando i percorsi driver specifici del provider
specifies the node to which you are configuring the provider specific driver paths

configurando spamassassin in questo modo, tuttavia, richiede un accesso root per la host.
configuring spamassassin this way, however, requires root access to the host.

se non si sta configurando il profilo predefinito, specificare anche il nome del profilo:
if you are not configuring the default profile, specify also the profile name:

se si sta configurando un dispositivo postscript, selezionare adobe dall'elenco dei produttori.
if you are configuring a postscript device, select adobe from the manufacturers list.

configurando le unità rtr-500 come ripetitori è possibile estendere il raggio di comunicazione wireless.
by setting up rtr-500 unit(s) as repeater(s), it is possible to extend the wireless communication range.

fast sviluppa software applicativi per la supervisione di impianti e macchine, configurando pacchetti scada di diversi produttori.
fast develops software applications for plants and machines supervisory, configuring scada packages from different suppliers.

configurando l'addebito diretto sepa tutti i rinnovi del suo abbonamento verranno automaticamente addebitati sul suo conto corrente.
set up sepa direct debit and all renewals of your subscription will automatically be withdrawn from your bank account.

lo sviluppatore dell'applicazione può essere responsabile della creazione iniziale del database, creando tabelle e configurando il database.
the application developer might be responsible for initially creating the database, creating tables, and configuring the database.

il programma di installazione completerà l'installazione di %s configurando il sistema operativo. scegliere avanti per continuare.
setup will now complete your %s installation by configuring the operating system. to continue, click next.

nel mondo wintel, l'indirizzo io ed irq sono chiamati "risorse" e quindi siamo configurando certe risorse.
io address, irqs, etc. are called "resources" and we are thus configuring certain resources.

se non si sta configurando il profilo predefinito, aggiungere l'opzione <codeph>-profilename</codeph>.
if you are not configuring the default profile, add the <codeph>-profilename</codeph> option.