Hai cercato la traduzione di confluissero da Italiano a Inglese

ritengo che essere riusciti a evitare che daphne e la campagna antidroga confluissero in un unico programma costituisca un successo strepitoso per le donne di tutta europa.
i see the prevention of daphne and the anti-drug campaign being merged together as a tremendous success for women throughout europe.

la continua necessità di ricerca di uno stile personale, comunicativo e carico di significati è l’elemento che negli ultimi anni ha permesso che confluissero le strade di questi musicisti.
the constant need of research, headed to a personal style, comunicative and full of significations, it’s the element that has allowed, during last years, the artistic encounter of these musicians.

ma comunque, qualche cosa che aveva a che fare con quel misterioso messaggio, “solo il bambino può avvicinarsi al maestro” sin dall’inizio aggiunse una nuova dimensione al lavoro di terapia….era come se per la prima volta nella mia vita tutti i diversi ruscelli che mi avevano condotta fino a quel punto confluissero in un’unica corrente, che includeva comprensione, guarigione, espressione, insieme consapevolezza, meditazione, e a quel tocco di magia che amavo così tanto da bambina…
and yet, something of that mysterious message, “only the child can come close to the master”, was from the beginning adding a new dimension to the therapy work…it was as if for the first time in my life all the different streams that had led me to this moment were coming together: understanding, healing, expressing, together with awareness, meditation, and that touch of magic that i loved so much as a child…