Hai cercato la traduzione di confrontando da Italiano a Inglese

confrontando la religione
comparing the religion

2. confrontando i flussi di dati e analisi
2. comparing data streams and analyzing

confrontando animal farm con la vita di tutti i giorni
comparing animal farms with everyday life

--2. confrontando i flussi di dati e l'analisi
--2. comparing data streams and analyzing

trova lo pneumatico giusto per te confrontando diversi pneumatici.
choose the right tyre for your driving style, by comparing different tyre patterns.

lei si sta confrontando con i capi religiosi sciiti e sunniti?
are you meeting with the religious heads of the shiites and sunnites?

riduzione degli errori confrontando parametri comuni tra più utensili.
reduce errors by comparing common parameters across multiple tools.

deve essere chiaro che qui si stanno confrontando le mele con le pere.
it must be clear that apples are being compared with oranges here.

confrontando i piani di clinton e trump per aiutare l’istruzione
comparing clinton’s and trump’s plans to help education

confrontando la proposta originaria con il testo presentato emergono considerevoli progressi.
comparing what was there originally with what we have today shows considerable progress.

confrontando i dati sperimentali con il modello teorico si osserva una buona corrispondenza.
comparison with the theoretical model shows that experimental data fit well the model.

l’ europa si sta confrontando con un problema demografico senza precedenti.
. europe is facing an unprecedented demographic problem.

si sono ottenuti gli stessi risultati confrontando solamente i consumatori pesanti con i non utilizzatori.
this was also the case when only heavy users were compared to non-users.

confrontando i pipistrelli europei e le comunità del nord america che abbiamo affrontato queste questioni .
by comparing the european bats and north american communities that we addressed these issues.

concentrazione (raggiungere una massa critica confrontando nel contempo elementi esterni negativi),
concentration (achieving critical mass while addressing negative externalities),

se ne dovrà ricordare, signor commissario, confrontando le sue posizioni con le risoluzioni votate dal parlamento.
commissioner, in your position regarding the resolutions adopted by parliament, you will need to remember this.

- confrontando qualche risultato sembra quasi che tu piaccia più all´estero che in italia…
- comparing some results it seems you please more abroad than in italy…

confrontando l'efficienza di importanti settori della spesa si rilevano differenze significative tra gli stati membri e,
comparisons of efficiency in important spending areas reveal significant differences across member states,

a. s.: ad esempio, confrontando l'uso efficiente delle risorse e dei fondi pubblici.
a.s: for instance, by contrasting the efficient use of resources and public funds.

confrontando le tradizioni disciplinari della chiesa latina e delle chiese d’oriente, salterebbe subito fuori l’argomento del celibato sacerdotale.
comparing the disciplinary traditions of the latin church and of the churches of the east, the issue of priestly celibacy would immediately come up.