Hai cercato la traduzione di confutarla da Italiano a Inglese

però tale possibilità è stata prospettata e credo che valga la pena confutarla.
but the story is going around, and i think it might be worth refuting.

questa storia continua a ripresentarsi, a prescindere da tutti gli elementi addotti per confutarla.
this is a story that keeps coming back, whatever facts are produced to refute it.

ma l'idea è tuttavia chiara ed è interessante vedere in che modo kautsky ha cercato di confutarla.
but its meaning is clear nonetheless, and it is interesting to note how kautsky combated it.

una affermazione ha valore scientifico se vi è modo di verificarla (e quindi anche di confutarla) attraverso un approccio sperimentale.
a statement has scientific value if there is a way of verifying it (and therefore of showing it is false) through an experimental approach.

prendo la parola perché ci è stata rivolta la pesante accusa di aver violato in qualche modo i trattati escludendo i gruppi più piccoli dalle discussioni e dai negoziati, e mi sembra estremamente importante confutarla.
i rise because a damaging accusation was made that somehow we have violated the treaties by excluding smaller groups from discussions and negotiations and it is extremely important to correct this.

in questo altro mondo, era solo io e un demone nello spazio. ricordo di aver detto il demone quello che avevo imparato a conoscere dio. passo dopo passo che stava cercando di confutarla.
in this other world, it was just me and a demon in outer space. i remember telling the demon what i had learned about god. step by step he was trying to disprove it.

che una guerra condotta dai capitalisti delle potenze più ricche e generata da decenni di sviluppo economico possa concludersi con la decisione unilaterale di cessare le operazioni belliche è un'ipotesi talmente sciocca che è persino ridicolo star qui a confutarla.
to end the war which is being waged by the capitalists of all the wealthiest powers, a war stemming from the decade-long history of economic development, by one-sided withdrawal from military operations is such a stupid idea that it would be absurd even to refute it.

una ragione per cui tale consulenza rimane intorno è che è molto difficile da attuare o di confutarla. forse funziona, forse non è così, ma richiede in genere revamping l’intero progetto per scoprirlo.
one reason why such advice stays around is that it is very hard to implement or refute it. perhaps it works, perhaps it doesn’t, but it typically requires revamping your whole project to find out.

vi sono due argomenti principali contro l’ istituzione di un’ agenzia per i diritti fondamentali, ed è un peccato che il compromesso raggiunto dall’ onorevole gál non faccia abbastanza per confutarli.
there are two major arguments that speak out against the establishment of a fundamental rights agency, and it is unfortunate that the compromise struck by mrs gál does not do enough to refute them.