Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vorrei cominciare congratulandomi col relatore.
on behalf of the pse group. - (pt) i would like to begin by congratulating the rapporteur.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
desidero concludere congratulandomi con il relatore...
let me conclude by congratulating the rapporteur...
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
concludo congratulandomi con il relatore per il suo lavoro.
i close by congratulating the rapporteur on his work.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
signor presidente, desidero iniziare congratulandomi con i relatori.
i would, of course, like to start by congratulating all the rapporteurs.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
signor presidente, desidero iniziare congratulandomi con le due relatrici.
mr president, i wish to begin by congratulating the two rapporteurs.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
vorrei cominciare congratulandomi con il relatore per l' ottimo lavoro.
. ( pt) i wish to start by congratulating the rapporteur on his excellent work.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
congratulandomi con il relatore, condivido, quindi, totalmente la sua relazione.
i congratulate the rapporteur and therefore give him my full backing for his report.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
. ( en) signor presidente, vorrei esordire congratulandomi con la relatrice.
mr president, i should like to begin by congratulating the rapporteur.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
concludo congratulandomi nuovamente con l’ onorevole thyssen per l’ eccellente lavoro.
i should again like to congratulate mrs thyssen on her excellent work.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
signora presidente, desidero iniziare congratulandomi con il relatore per l'ottima relazione.
, madam president, i wish to begin by thanking the rapporteur for a fine report.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
signor presidente, vorrei iniziare congratulandomi con l' onorevole blokland per questa relazione.
mr president, i should like to begin by congratulating mr blokland on this report.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
signor presidente, desidero iniziare congratulandomi con l'onorevole lannoye per l'ottimo lavoro.
mr president, i would like to begin by congratulating mr lannoye on a good product.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
(ro) signor presidente, vorrei iniziare congratulandomi con il relatore, l'onorevole krahmer.
(ro) mr. president, i would like to start by congratulating the rapporteur, mr. kramer.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
(en) signor presidente, vorrei iniziare congratulandomi con il relatore, l'onorevole pomés ruiz.
mr president, let me begin by congratulating the rapporteur, mr pomés ruiz.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
