Hai cercato la traduzione di coniugata in regime di separazio... da Italiano a Inglese

regime di separazione dei beni
separation of goods regime

azione di separazione dei beni
action for separation of estate

separazione dei beni
separate estate

competenza in caso di separazione dei partner
jurisdiction in cases of separation of the partners

circuito di separazione dei dati
data-separation circuit

separazione dei beni(giudiziale)
judicial separation

linea di separazione dei venti
wind divide

coniugato in regime
married in regime

circuito di digitalizzazione e di separazione dei dati
digitise and data-separation circuit

iniziative dell'unione in regime di cofinanziamento
co-financing union initiatives

meccanismo di separazione dei pannelli e delle lamiere
panels separating device

la crisi del principio costituzionale di separazione dei poteri. »
the crisis of the constitutional principle of separation of powers. »

i beni soggetti ad accisa circolano tra gli stati membri principalmente in regime di sospensione4.
excisable goods move between member states principally under duty‑suspension arrangements4.

del regime di non esecuzione puntuale o di esecuzione imperfetta degli obblighi di consegna dei beni o di prestazione dei servizi17;
the arrangements applying to a single instance of failure to comply or to partial fulfilment of the obligation to supply goods or to provide services17;

obiettivo del regime di restituzione dei beni culturali introdotto dalla direttiva è garantire la tutela del patrimonio culturale degli stati membri.
the system for recovering cultural objects established by the directive aims to protect member states’ cultural heritage.

jean-philippe schreiber, il regime di separazione tra stato e chiesa in belgio: una specifica forma di laicità?
jean-philippe schreiber, il regime di separazione tra stato e chiesa in belgio: una specifica forma di laicità?(the separation between state and church: a specific type of laicity?)

la separazione dei beni nell?ordinamento inglese, in rivista di diritto civile, 1996, 4, i, 639.
the regime of the separation of assets in the english system, in rivista di diritto civile, 1996, 4, i, 639.

È necessario giungere alla separazione giuridica tra le imprese che gestiscono monopoli tecnici e quelle che svolgono attività in regime di libera concorrenza.
businesses which manage technical monopolies must be separated legally from those operating in a system of free competition.

È necessario giungere alla separazione proprietaria tra le imprese che gestiscono monopoli tecnici e quelle che svolgono attività in regime di libera concorrenza.
ownership of businesses which manage technical monopolies must be separated from ownership of businesses operating in a system of free competition.

riguardino richieste di tipologie di assistenza sanitaria che rientrino nel paniere dei servizi/dei beni offerti in regime pubblico nello stato membro di affiliazione;
concern requests for healthcare that is covered by the basket of publicly covered goods/services of the member state of affiliation,