Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dopo il primo perno si trova nel centro della tacca al sedile per prevenire l'inserimento inverso del connettore femmina .
after the first pin is located in the center of the notch to the seat to prevent reverse insertion of the socket connector .
nel caso in cui il connettore femmina si stacchi risaldarlo sarà un’impresa decisamente complessa, molto più difficile che la sostituzione del disco.
in case the connector socket gets unsoldered it will be very hard and complex to fix it, quite more complex than the entire hard drive replacement.
la scheda del y-hall sensor è un ponte di sensore a connettore femmina per verificare le funzioni del variatore ed il rpm del motore sul pulsar touch.
the y-hall sensor board is a female connector sensor bridge to test the functions of the speed control and the rpm of the motor at the pulsar touch.
a vaschetta. la seduta del pouf, appoggiata alla struttura, vuole creare una sottile interazione tra le curve morbide della
the seat of the pouf, resting on the structure, creates a subtle interaction between the soft curves of the base and the volume of the upholstery.
l’acqua deve essere distribuita con abbeveratoi a goccia o a vaschetta o a canaletta, che fornisce acqua in continuazione.
water should be provided via nipple or cup drinkers, or as a continuous drinking channel.
il ccr plug 25 e' un gruppo di cavi di comunicazione, della lunghezza di 1,5 m, provvistiti di un connettore plug da 6 vie da un capo e di un connettore a vaschetta d da 25 vie, dall'altro capo.
ccrplug25 is a group of communication cables, with 1,5 meters length, equipped with a 6 pins plug connector on one side and a 25 d pins connector on the other side.
senza una striscia di connettori femmina, il controprofilo garantisce una protezione minima di 1 mm contro i contatti accidentali, con una pressione di 20 n sul dito di prova.
without a female header, the mating profile guarantees minimum touch safety of 1 mm with 20 n pressure on the test finger.
senza una striscia di connettori femmina, il controprofilo garantisce una protezione minima contro i contatti accidentali >3 mm con una pressione di 20 n sul dito di prova.
without a female header, the mating profile guarantees minimum touch safety of >3 mm with 20 n pressure on the test finger.
il ct-1x6 lc è adatto a vaschette di raccolta e di recupero in cui i prodotti surgelati possono essere messi a scongelare.
the ct-1x6 lc is suitable for leakage and collection trays, in which frozen products can defrost.