Hai cercato la traduzione di conosceste da Italiano a Inglese

se conosceste il dono di dio.
my neighbor and i 17. in the image of god

se conosceste il buono che proviene dalla vostra nuvola, non chiedereste di rimuoverla.
if you knew the good that will come out of your cloud, you would not ask for its removal.

ci furono tempi in cui conosceste soltanto una vita grama, senza speranza di veri cambiamenti.
there were times when you knew no different and life seemed to be utterly bleak without any real chance of it changing.

ho avuto la fortuna nella mia vita di conoscere il cardinale van thuan, con cui ho collaborato alla santa sede per tanti anni e che mi piacerebbe che anche voi conosceste.
in my life i was blessed with the opportunity to know cardinal van thuân, with whom i worked for many years in the holy see, and i would like you to become familiar with him as well.

6 che è pervenuto sino a voi, come sta portando frutto e crescendo in tutto il mondo nel modo che fa pure tra voi dal giorno che udiste e conosceste la grazia di dio in verità,
6 which are come to you, as they are in all the world, and are bearing fruit and growing, even as also among you, from the day ye heard them and knew indeed the grace of god, in truth:

1:6che è pervenuto sino a voi, come sta portando frutto e crescendo in tutto il mondo nel modo che fa pure tra voi dal giorno che udiste e conosceste la grazia di dio in verità,
1:6which has come to you; even as it is in all the world and is bearing fruit and growing, as it does in you also, since the day you heard and knew the grace of god in truth;

la baronessa catherine ashton di upholland (nuovo capo diplomatico dell’unione europea, nel caso non la conosceste) non si può certo definire una persona con esperienza.
baroness catherine ashton of upholland (the european union's new chief diplomat in the likely case you don't know her) isn't exactly what one would call "experienced."

2:4poiché in grande afflizione ed in angoscia di cuore vi scrissi con molte lagrime, non già perché foste contristati, ma perché conosceste l’amore che nutro abbondantissimo per voi.
2:4for out of much affliction and anguish of heart i wrote to you with many tears, not that you should be made sorry, but that you might know the love that i have so abundantly for you.

13 o uomini, vi abbiamo creato da un maschio e una femmina e abbiamo fatto di voi popoli e tribù, affinché vi conosceste a vicenda. presso allah, il più nobile di voi è colui che più lo teme .in verità allah è sapiente, ben informato.
13 o you men! surely we have created you of a male and a female, and made you tribes and families that you may know each other; surely the most honorable of you with allah is the one among you most careful (of his duty); surely allah is knowing, aware.