Hai cercato la traduzione di conquistarono da Italiano a Inglese

dopo la morte di ierone ii, i romani conquistarono la città.
after the death of hiero ii, the romans conquered the city.

così i popoli si dispersero su tutta la terra. e la conquistarono.
so the people spread out across the earth, which they conquered.

queste buone notizie conquistarono le genti del pianeta della mia galassia.
those glad tidings captivated the people of the planet of my galaxy.

nel 1522 i turchi ottomani conquistarono la città dopo un secondo lungo assedio.
in 1522 the ottoman turks conquered the city after a second long siege.

questo è durato per più di 400 anni, quando i turchi conquistarono la grecia.
this lasted for more than 400 years, when the turks conquered greece.

quando i tedeschi conquistarono tarnopol, circa 18.000 ebrei vivevano in città.
when the germans captured tarnopol, about 18,000 jews lived in the town.

noi tutto cammino con passo malfermo tra il crimea e caucaso ma il crimea conquistarono)))
all of us fluctuated between crimea and caucasus but crimea has won)))

dölf reist faceva parte del quartetto di alpinisti svizzeri che nel 1956 conquistarono l'everest.
dölf reist was a member of the successful swiss quartet who made it to the top of mount everest in 1956.

ma sebbene questo risulti certo, non lo è meno che entrambe le espressioni conquistarono imperi a parte.
but if this is true, it is also true that poetry and oratory have conquered empires.

5:44 conquistarono la città e appiccarono il fuoco al tempio con quanti c'erano dentro.
5:44 but they took the city, and burned the temple with all that were therein.

come gli operai nelle giornate di luglio avevano conquistato la monarchia borghese, così nelle giornate di febbraio conquistarono la repubblica borghese.
just as the workers in the july days had fought for and won the bourgeois monarchy, so in the february days they fought for and won the bourgeois republic.

il giorno 9 conquistarono il forte del commissariato (difeso soltanto da 80 uomini), riducendo gli inglesi alla fame.
on the 9th, the commissariat fort (garrisoned by only 80 men) was taken by the afghans, and the british were thus reduced to starvation.

conquistarono all'india attuale, assorbendo definitivamente ai discendenti della tribù di narada, ed anche quelli di marichi ed atri.
they conquered the present india and absorbed definitely the descendants of narada’s tribe, as well as marichi’s and atri’s.

cosi’, quando i francesi e i britannici conquistarono l’asia sud-orientale, era già di casa da molto tempo.
so, when the french and the british conquered the asiatic south-east, the cat was already established there since long time.