Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
di consequenza
consequence
Ultimo aggiornamento 2021-09-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questo senato però generò solo editti sulle mode femminili o altri regolamenti poco importanti senza consequenza politica.
but this senate produced only edicts about women’s fashion or other unimportant rules without any political consequences.
di consequenza nella suo cucina ci sono influssi veneziani, emiliani, ma anche genovesi, piemontesi e toscani.
consequently, in its cuisine there are venetian, emilian, but also genoese, piedmontese and tuscan influences.
questo uptake dal tessuto osseo è commune per tutti i bisfosfonati e pare essere una consequenza dell’analogia strutturale al pirofosfato.
this uptake into bone is common for all bisphosphonates and is presumably a consequence of the structural analogy to pyrophosphate.
per questa ragione fu concepita la lettera aperta, a prescindere da qualsiasi consequenza che potesse portare per padre gruner e l'apostolato.
hence the open letter, whatever the consequences it might bring to father gruner and the apostolate.
tutto questo fornirà una circolazione del sangue migliore evitando così il problemma con le vene varicose, la consequenza più comune dei lavori che richiedono di stare in piedi a lungo.
this will enable better circulation, and thus prevent distended veins, which is the most frequent consequence of jobs which require long periods of standing.
gli esiti di spermogramma fatti dai partecipanti maschili non sono molto diversi. di consequenza, i ricercatori hanno presupposto che gli esiti diversi fossero dovuti a stress ossidativo nello sperma.
the results of the sperm tests made by the male participants did not differ much. therefore, the researches presumed that the different outcomes of the ivf procedures were caused by oxidative stress in sperm.
circa 13 000 famiglie nel sud della somalia potranno beneficiare di una sovvenzione dell'unione europea del valore di 1 mecu per alleviare la grave carenza di generi alimentari consequenza del prolungarsi della guerra.
about 13,000 families in southern somalia are set to benefit from a european union grant worth one million ecu to relieve acute food shortages due to long-running conflict.
non sarebbe meglio restare senza una direttiva se la consequenza di essa è che i consumatori si dovranno rivolgere ad un "mercato grigio" per ottenere i prodotti di loro scelta per mantenersi sani?
if consumers have to turn to a "grey market" as the only way of obtaining the health products of their choice, would we not be better off without a directive altogether?
