Hai cercato la traduzione di conservarono da Italiano a Inglese

giuda 1: 6 e che gli angeli che non conservarono
jude 1: 6 and the angels which kept not their first estate,

giuda 1:6 e che gli angeli che non conservarono la loro dignità
jude 1:6 and the angels who kept not their first state,

sembra che sia stato eretto dai rusca che lo conservarono anche sotto il dominio dei visconti.
most probably, it was built by the rusconi family of como who kept it for a long period of time, even during the rule of the viscontis.

giuda 1:6 e che gli angeli che non conservarono la loro dignità ma lasciarono la propria dimora,
jude 1:6 and the angels which kept not their first estate, but left their own habitation,

20 essi non obbedirono a mose e alcuni ne conservarono fino al mattino; ma vi si generarono vermi e imputridi.
20 but they did not hearken to moses; and some men left of it until the morning; then worms bred in it and it stank.

durante quel periodo, le popolazioni locali rifiutarono di seguire gli ordini degli imperatori iconoclasti e conservarono le icone nelle loro chiese.
during that period, the locals refused to follow the instructions of the iconoclast emperors and kept the icons hanging in their temples.

malgrado questo, per i primi due secoli, un certo numero di comunità cristiane conservarono l antico principio dell iniziazione gerarchizzata e graduata.
in spite of all this, during the first two centuries, a certain number of christian communities followed the ancient principles inherent in hierarchically graded initiation.

essi non obbedirono a mosè e alcuni ne conservarono fino al mattino; ma vi si generarono vermi e imputridì. mosè si irritò contro di loro.
but they gave no attention to moses, and some of them kept it till the morning and there were worms in it and it had an evil smell: and moses was angry with them.

poi ritornò nel ramo dei buondelmonti che ne conservarono il possesso fino all'estinzione della famiglia, nella prima metà dell'ottocento.
it was again inherited by the buondelmontis some years later and it remained part of their many properties until the extinction of the family, at the beginning of the 19th century.

1,6 egli ha pure custodito nelle tenebre e in catene eterne, per il gran giorno del giudizio, gli angeli che non conservarono la loro dignità e abbandonarono la loro dimora.
1,6 and angels who did not keep their own domain, but abandoned their proper abode, he has kept in eternal bonds under darkness for the judgment of the great day,

gli ariano-ariani distrussero intelligentemente solo la terza parte di questi uomini, ma conservarono i restanti per imparare la sua arte, la sua religione e la sua scienza.
the aryan-aryan, intelligently destroyed only the third part of these men, and forced the rest to learn their art, religion and science.

1:6 e che gli angeli che non conservarono la loro dignità ma lasciarono la propria dimora, egli li tiene in catene eterne, nelle tenebre, per il giudizio del gran giorno.
6 and angels who did not keep their own domain, but abandoned their proper abode, he has kept in eternal bonds under darkness for the judgment of the great day,

egli ha pure custodito nelle tenebre e in catene eterne, per il gran giorno del giudizio, gli angeli che non conservarono la loro dignità e abbandonarono la loro dimora. (giuda 6).
and the angels who kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day (jude 6).

1,6 egli ha pure custodito nelle tenebre e in catene eterne, per il gran giorno del giudizio, gli angeli che non conservarono la loro dignità e abbandonarono la loro dimora. 1,7 allo stesso modo sodoma e gomorra e le città vicine, che si abbandonarono, come loro, alla fornicazione e ai vizi contro natura, sono date come esempio, portando la pena di un fuoco eterno. gd1, 5- 7;
1,6 and angels who did not keep their own domain, but abandoned their proper abode, he has kept in eternal bonds under darkness for the judgment of the great day, 1,7 just as sodom and gomorrah and the cities around them, since they in the same way as these indulged in gross immorality and went after strange flesh, are exhibited as an example in undergoing the punishment of eternal fire. jude 1. 5- 7;