Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l’azienda mauri giulio & figli nasce da una esperienza trentennale nel campo delle conserve alimentari.
the company mauri giulio & sons comes from thirty years of experience in the field of canned food.
la ssica effettua controlli in tutti i settori delle conserve alimentari, sia presso la sede di parma che presso quella di angri.
ssica carries out controls in all food preserves sectors, both at its headquarters in parma as well as its section in angri.
dovrebbero essere soppresse, invece, le restituzioni relative alle esportazioni e alla produzione di conserve alimentari in olio d'oliva.
the refunds relating both to the export and to the manufacture of foodstuffs preserved in olive oil, would be repealed.
altre scatole per l'imballaggio delle conserve alimentari e delle bevande, di ferro o di acciaio, di capacità i nferiore a 50 litri
cans other than for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l
scatole da chiudere per saldatura o aggraffatura, di ferro o di acciaio, per l'imballaggio delle conserve alimentari, di capacità inferiore a 50 litri
cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, food cans
È anche ottimo per la preparazione di fritture o conserve alimentari. l olio extra vergine, invece, e in modo particolare il 100% italiano, ha un profilo sensoriale più deciso.
instead the extra virgin olive oil and particularly the 100% italian one, presents a stronger sensorial profile.
dal 1 al 20 settembre 1942 si tiene la prima mostra delle conserve alimentari nei padiglioni del parco ducale di parma, dando il via alla serie di manifestazioni espositive specializzate ancor oggi attive con il nome di tecnoconserve e, quindi, di tecnocibus.
the first exhibition of food preserves, the “mostra delle conserve” was held from the 1-20 september 1942 in the pavilions of the ducal park in parma giving rise to a series of specialised manifestations which are still active today under the name of tecnoconserve and later tecnocibus.
rifiuti della preparazione e del trattamento di frutta, vegetali, cereali, oli alimentari, cacao, caffè, tabacco; della produzione di conserve alimentari; della lavorazione del tabacco
wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing; conserve production; tobacco processing
la commissione propone inoltre di mantenere inalterate le attuali misure per l'ammasso privato dell'olio d'oliva e di sopprimere le restituzioni relative alle esportazioni e alla produzione di conserve alimentari in olio d'oliva.
the commission also proposes that the current private storage measures for olive oil should be retained and that the refunds relating both to the export and to the manufacture of foodstuffs preserved in olive oil, would be repealed.
rodolfi mansueto, azienda che da quasi 120 anni produce conserve alimentari dedicando un’ineguagliabile attenzione alla qualità ed alla sostenibilità, non poteva non partecipare ad una manifestazione che si ripropone di focalizzare il dibattito sul diritto ad un'alimentazione sana, sicura e sufficiente per tutti gli abitanti della terra.
rodolfi mansueto, an historical company that since 1896 manufactures tomato based products devoting unrivaled attention to quality and sustainability issues, couldn’t not participate to an event whose main objective is to offer a concrete answer to a vital need: being able to guarantee healthy, safe and sufficient food for everyone, while respecting the planet and its equilibrium.
funghi, esclusi i funghi dei generi agaricus, calocybe, clitocybe, lepista, leucoagaricus, leucopaxillus, lyophyllum e tricholoma, temporaneamente conservati in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione, ma non atti per l’alimentazione nello stato in cui sono presentati, destinati all’industria delle conserve alimentari [1]
mushrooms, excluding mushrooms of the genera agaricus, calocybe, clitocybe, lepista, leucoagaricus, leucopaxillus, lyophyllum and tricholoma, provisionally preserved in brine, in sulphur water, or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption, for the food-canning industry [1]
