Hai cercato la traduzione di considerato ciò da Italiano a Inglese

considerato ciò, la nostra delegazione propone un discarico.
given all this, our delegation proposes a discharge.

ciò viene considerato energia risparmiata.
this is considered to be saved energy.

considerato ciò, la proclamazione di indipendenza è un processo assolutamente normale.
in this connection, the proclamation of independence is quite a normal process.

ciò non è considerato clinicamente rilevante (vedere assorbimento).
this is not considered clinically significant (see absorption).

possiamo affrontarli entrambi contemporaneamente oggi, considerato ciò che la popolazione afghana si aspetta dall' europa.
we can speak of both at the same time today given what the afghan population is expecting of europe.

ciò è considerata uno stato desiderabile.
this is considered a desirable condition.

considerate ciò che il signore ci ha promesso:
consider all the lord has promised us:

considerato ciò, saranno tutti d'accordo nel dire che la manutenzione e la rigenerazione degli strumenti di trasmissione sono operazioni davvero complicate!
with this in mind, anyone would agree that maintaining and reprocessing transmission instruments is really challenging!

considerato ciò è necessario porre una barriera di sicurezza che impedisca l’accesso e che ove accadesse mettesse in emergenza macchina e alimentatore fermandoli nel più breve tempo possibile.
considering that, a security access preventing barrier must be installed. emergency machine and feeder interrupts must also be implemented where necessary in order to induce operation shut-down in shortest possible time intervals.

tuttavia, considerato ciò che abbiamo visto e ciò che ho cercato di riassumere, non posso essere molto ottimista sul futuro immediato di questo paese che ha tanto bisogno di pace.
having seen what we have seen, and in view of what i have summarised briefly, i cannot be very optimistic about the immediate future of that country which is so in need of peace.

ciò causa notevoli emissioni delle sostanze considerate nell'ambiente.
this leads to a considerable emission of the targeted substances into the environment.

15:2 così dice il signore degli eserciti: ho considerato ciò che ha fatto amalek a israele, ciò che gli ha fatto per via, quando usciva dall'egitto.
2 "thus says the lord of hosts, 'i will punish amalek for what he did to israel, how he set himself against him on the way while he was coming up from egypt.

tutto considerato, ciò potrebbe rappresentare una riduzione di 40,4 miliardi di euro su 123,8 miliardi di euro, cioè il -33% degli oneri complessivi stimati di origine comunitaria.
all in all this could represent a reduction of eur 40.4 billion out of eur 123.8 billion, i.e. -33 % of total estimated burdens of eu origin.

42 di': « percorrete la terra e considerate ciò che è avvenuto a coloro che vi hanno preceduto.
42 say: travel in the land, then see how was the end of those before; most of them were polytheists.

considerate ciò che è stato usato per controllare la vita degli esseri umani: il denaro. chi ha inventato il sistema monetario?
look at what was used to control the lives of man: money. who invented the monetary system? what did they have in mind?

e' quindi sua opinione che l'armonizzazione e la sincronizzazione del processo di introduzione di selezione e preselezione vanno attentamente considerate: ciò deve comprendere un'ampia analisi costi/benefici.
the committee feels therefore that harmonization/synchronization of the introduction of selection and pre-selection should be given serious consideration: this must include comprehensive cost-benefit analysis.