Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
anche i contenziosi sui diritti e gli obblighi, derivanti da contratti di consorzio di imprese, sono arbitrabili.
disputes over the rights and obligations from a contract on joint enterprise (association) are also arbitrable.
dopo che il tentativo di fare affidamento su un consorzio di imprese private è fallito, probabilmente è stata raggiunta una soluzione saggia.
after the attempt to rely on a consortium of private companies had failed, a prudent solution was eventually reached.
la fase di definizione è realizzata, sotto la responsabilità di eurocontrol, da un consorzio di imprese scelto all’esito di una pubblica gara.
this definition phase is carried out under the responsibility of eurocontrol by a consortium of undertakings chosen after a public invitation to tender.
"nel caso di un consorzio di imprese per l'esercizio di un servizio regolare, l'autorizzazione è redatta a nome di tutte le imprese.
"in the case of an association of undertakings for the operation of a regular service, the authorization shall be drawn up in the name of all the undertakings.
