Hai cercato la traduzione di constaterebbe da Italiano a Inglese

constaterebbe allora che in alcuni casi esistono enormi differenze.
it will certainly emerge that there are some considerable discrepancies.

naturalmente, se lei consultasse singolarmente i deputati, constaterebbe che quelli che hanno votato per lei sono molto più numerosi del numero che le è stato attribuito.
of course, if you speak to each member individually, you would discover that many more members voted for you than the number credited to your name.

qualunque osservatore obiettivo constaterebbe che la maggioranza degli stati membri – compreso il mio – hanno compiuto progressi notevoli di recente.
the figures often used are 14% or 14.7%, compared with an eu average of 27.5%.

se queste norme non fossero rispettate, si constaterebbe un'infrazione ma ciò non potrebbe avere alcuna rilevanza nel settore dell'accisa.
if the two are not so separated, an offence might be established, but the fact that it was would never affect the excise duty.

si constaterebbe che l'impatto sul primo gruppo è forte, sul secondo significativo, che per il terzo sta divenendo un modo di vita e che per il quarto è ancora molto limitato.
then the impact on the first group is profound, on the second group it is important, for the third group it is becoming a way of life, while for the fourth group there is little impact yet.

se esaminasse un gran numero di resoconti giornalistici su questo particolare tipo di eventi, constaterebbe che molte delle persone coinvolte - e io ne ho le prove - non possono essere etichettate semplicemente come hooligan.
if she were to look at the large number of newspaper cuttings regarding this particular event she would see that many of the people involved - and i have evidence - are not people who can be stereotyped as 'hooligans'.

noi pensiamo di no e se fosse necessario fare riferimento ai risultati delle politiche economiche degli ultimi anni- in particolare quella dell' anno appena concluso- si constaterebbe il contrario: rallentamento della crescita, aggravamento della disoccupazione.
we think not, and to judge by the results of the economic policies pursued in recent years- especially in the year that has just ended- the opposite seems more likely to be the case: a slow-down of growth and worsening unemployment.