Hai cercato la traduzione di contenere i costi da Italiano a Inglese

solo così si potranno contenere i costi.
only in that way will the procedure become cost-effective.

occorrerebbe esplorare altre possibilità di contenere i costi.
other means of limiting costs should be explored.

bisognerà realizzare delle economie di scala per contenere i costi.
to keep costs down, economies of scale would have to be introduced.

vi può bastare un geocomposito tradizionale e volete contenere i costi?
is a traditional geocomposite good enough and do you want to cut down on spending?

andrebbero adottate accurate procedure contabili per contenere i costi amministrativi.
careful accounting procedures should be used to keep administrative costs down.

esso deve contenere i seguenti elementi:
it must contain the following components:

comodo e vantaggioso per contenere i costi di una famiglia numerosa a gardaland.
convenient and advantageous to keep the cost of a large family at gardaland.

l'url deve contenere i seguenti elementi:
the url must contain the following elements:

contenere i costi di gestione delle azioni di rst, razionalizzare e semplificare le procedure.
keep down rtd activity management costs and rationalize and simplify procedures.

l'email deve contenere i seguenti riferimenti:
the email must contain the following references:

i piani devono contenere i seguenti elementi:
the following elements shall be addressed in the plans:

anche i fornitori dei servizi di viaggio sono molto importanti se si vogliono contenere i costi.
suppliers are also very important when it comes to reducing cost.

sarà così possibile contenere i costi operativi e sfruttare al massimo gli effetti sinergici fra le due reti.
this will serve to minimise operating costs as well as maximising the synergy effects between the two networks.

vari provvedimenti consentono di contenere i costi energetici e in tal modo ridurre gli impatti sull'ambiente.
highly varying measures can help to reduce energy costs and save our environment.

contenere i costi operativi, ridurre i tempi di risposta dei fornitori e migliorare la qualità delle offerte
lower operational costs, shorten supplier turnaround time on responses, and improve bid quality

l'azione comune dovrebbe contenere i seguenti elementi:
the joint action should contain the following elements:

oltre a ridurre il numero di animali utilizzati nei laboratori, esso consentirà di contenere i costi della sperimentazione.
this test will not only reduce the number of animals used in labs, but also the costs of testing.

ciò consentirebbe di sfruttare le sinergie con i sistemi biometrici esistenti, di contenere i costi e garantire l'interoperabilità.
this would allow for exploiting synergies with existing biometric systems, keeping costs low and ensuring interoperability.

per contenere i costi e snellire le procedure burocratiche, bisogne­rebbe tuttavia limitare al minimo indispensabile gli obblighi di registrazione e contabilità.
however, for the sake of cutting costs and reducing red tape, the notification/bookkeeping requirements should be kept to an absolute minimum.

parimenti, occorre inviare un segnale molto chiaro sulla necessità di una standardizzazione degli equipaggiamenti, allo scopo di contenere i costi.
it is also a question of sending a very clear message about the need to standardise equipment, with a view to reducing costs.