Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
probabilmente una norma del genere darebbe poi origine ad un interminabile contenzioso giudiziario e stragiudiziale.
moreover, such a requirement would probably lead to endless out-of-court and judicial litigation.
gestisce inoltre i procedimenti sanzionatori avviati dalle autorità di vigilanza nonché il contenzioso giudiziale in ambito bancario e finanziario.
she also handles administrative sanction proceedings before the regulatory authorities as well as judicial proceedings concerning financial disputes.
alessandro bovio è specializzato in contenzioso giudiziale, nonchè in sede di risoluzione alternativa delle controversie.
alessandro bovio specialises in litigation matters and alternative dispute resolution.
i suoi avvocati, giuslavoristi specializzati, forniscono assistenza, giudiziale e stragiudiziale, in tutto il territorio nazionale ed anche all'estero.
i suoi avvocati, giuslavoristi specializzati, forniscono assistenza, giudiziale e stragiudiziale, in tutto il territorio nazionale ed anche all'estero.
la sua attività è concentrata nella consulenza ed assistenza giudiziale e stragiudiziale alle imprese, con particolare riferimento alla redazione della contrattualistica internazionale, ed al settore della logistica.
alessio has extensive experience in businesses contentious and non contentious matters, with particular regard to international contracts, insurance, logistics and transport.
grazie a una clientela consolidata e a una riconosciuta capacità professionale, pedersoli e associati rappresenta un punto di riferimento nel settore del diritto societario e commerciale in ambito giudiziale e stragiudiziale.
a consolidated client base and professional reputation have made pedersoli e associati a major player in corporate and commercial law, both in transactional and litigation matters.
si occupa di tutte le tematiche connesse al diritto del lavoro, alle relazioni industriali ed ai rapporti di agenzia, fornendo assistenza a società sia italiane che straniere in ambito giudiziale e stragiudiziale.
her particular fields of expertise are labor, trade union and agency issues. to this extent, she assists italian and foreign companies both in litigation and out-of-court matters.
paolo andrea ossola è specializzato in diritto commerciale, delle procedure concorsuali, della ristrutturazione delle imprese in crisi nonché nel settore del contenzioso giudiziale.
paolo andrea ossola specialises in corporate law, insolvency proceedings, debt restructuring as well as in judicial proceedings.
decio nicola mattei, 38 anni, dipartimento contenzioso e arbitrati, si occupa prevalentemente di contenzioso civile, societario, fallimentare, bancario e immobiliare, prestando assistenza e consulenza, giudiziale e stragiudiziale, a imprese multinazionali e italiane.
decio nicola mattei, 38 years old, from the litigation and arbitration department, mostly deals with civil, corporate, bankruptcy, banking and real estate litigation, providing judicial and extra-judicial assistance and advice to multinational and italian companies.
emanuele panattoni ha maturato una significativa competenza in tutti i campi del diritto del lavoro, compresi i rapporti di agenzia e la salute e sicurezza sul lavoro, fornendo assistenza giudiziale e stragiudiziale a clienti italiani e stranieri.
emanuele panattoni gained significant experience in all the fields of labour law, including agency relationships and health and safety at work. he provides italian and foreign clients with either judicial and extra-judicial assistance.
le sue aree di specializzazione sono il contenzioso giudiziale e stragiudiziale per conto di banche ed imprese operanti nel settore finanziario; si occupa inoltre di tutela del credito e tutte le attività connesse al recupero dei crediti, le esecuzioni mobiliari ed immobiliari, per conto di istituti di credito e aziende farmaceutiche.
her main area of expertise is dispute resolution procedures including litigation, negotiation arbitration and settlement for banks and companies active in the financial sector. elena has also expertise in credit collection proceeding and foreclosure of assets such asmovable and immovable property.
alexia armaroli èesperta in contenzioso giudiziale, e presta assistenza su questioni relative alla responsabilità contrattuale e/o extracontrattuale, al risarcimento danni, alle impugnazioni di delibere assembleari, alla concorrenza sleale e alla proprietà intellettuale.
alexia armaroli focuses on litigation and labour. in particular, she advises on matters relating to contractual and non-contractual liability, compensation for damage, impingement of shareholders’ meeting resolutions, unfair competition and intellectual property.
daphne segue i clienti su diversi aspetti in materia di diritto del lavoro e delle relazioni sindacali, in ambito giudiziale e stragiudiziale, ordinario (dalla contrattualistica ai licenziamenti individuali e collettivi) e nel contesto di operazioni straordinarie.
she specialises in all issues surrounding employment law, from hiring and disciplinary procedures to dismissals, both on a stand-alone basis and in the context of m&a transactions.
giulio vecchi ha lavorato per otto anni come in-house counsel presso mtv italia, dove ha svolto attività giudiziale e stragiudiziale per tutte le business unit e società del gruppo, acquisendo una profonda esperienza, in particolare nelle questioni anche internazionali di media entertainment e broadcasting.
giulio has worked for eight years in mtv italy. he has been involved in contentious and non-contentious matters for each company and business unit of the group, acquiring a meaningful experience with particular focus on media entertainment and broadcasting.
