Hai cercato la traduzione di conterebbe da Italiano a Inglese

potremmo dire molte altre cose, ma questo conterebbe poco.
we could say much more, but there would not be much point.

5 oh se serbaste il silenzio! esso vi conterebbe come sapienza.
5 oh that ye would be altogether silent! and it would be your wisdom.

qualunque iniziativa della presidenza in tal senso conterebbe sul nostro pieno appoggio.
any initiative by you in this area would meet with our full support.

la partnership conterebbe su una flotta di oltre 170 mezzi navali operativa in 45 porti di nove nazioni
the partnership it would count on a fleet of beyond 170 naval means operating in 45 ports of nine nations

nessuna impresa che lanci un nuovo prodotto conterebbe solo su questi modesti stanziamenti per garantirne il successo.
no company introducing an important product would rely on such modest resources to ensure that a product was a success.

anche questo è controverso anche se, come molti conterebbe solo la varietà di gruppi 3dc come un piazze granny.
even that is controversial though as many would only count the 3dc groups variety as a granny squares.

secondo gli esperti, inoltre, vanterebbe migliori pregi rispetto ad altri oli prodotti nel bacino del mediterraneo perché conterebbe più gliceridi liquidi.
according to experts, it also boasts higher merits in respect to other oil products in the mediteranean basin because it contains glicerid liquids.

in tal modo si potrebbe avere un'ue più trasparente ed efficace, in cui la sussidiarietà conterebbe di più e la governance sarebbe semplificata.
this would allow for an eu which is more transparent and effective, with greater subsidiarity and simplified governance.

la partnership conterebbe su una flotta di oltre 170 mezzi navali operativa in 45 porti di nove nazioni che genera un volume d'affari annuo di oltre 270 milioni di dollari.
the partnership it would count on a fleet of beyond 170 naval means operating in 45 ports of nine nations that a annual volume of transactions of beyond 270 million dollars generates.

se il numero dei membri designati dalla commissione fosse portato da sei a dieci, il comitato conterebbe più membri degli altri comitati dell'agenzia e da questo potrebbero derivare difficoltà di funzionamento.
increasing the number of commission appointees from six to ten would lead to the committee being much larger than other committees of the agency and could result in operational difficulties.

neppure dio ci sarebbe più nella vita dell' umanità, o per lo meno, anche se ci fosse non conterebbe, se non si fosse comunicato come esperienza, se non fosse diventato un avvenimento nella storia.
even god would no longer be part of the life of human beings, or at least he would play a minor role, if he had not made himself known through experience, if he dad not become an event in history.

io invito pertanto tutti i cittadini anziani europei, anziché disperdere i loro voti tra tutti i partiti, di destra o di sinistra, esistenti nei loro stati- suddividendo quindi il 33 percento dei voti, dato che gli anziani sono il 33 percento dei cittadini elettori- a costituire un partito dei pensionati, che conterebbe così il 33 percento e porterebbe qui 208 loro rappresentanti, che certamente farebbero meglio che uno solo.
i therefore call upon all the elderly citizens of europe, instead of dividing their votes between all the right- or left-wing parties that exist in their states- thus breaking up 33% of the votes, for the elderly represent 33% of the electorate- to form a pensioners ' party, which would then receive 33% of the votes and send 208 representatives to this house, who would certainly be more effective than a single representative.