Hai cercato la traduzione di contesto italiano da Italiano a Inglese

contesto
background:

un’analisi critica nel contesto italiano
un’analisi critica nel contesto italiano(corporate governance, information and control in business groups.

il mercato sardo dell’energia elettrica nel contesto italiano
the sardinian electricity market in the italian context

il contesto imprenditoriale italiano continua a essere molto sfavorevole.
italy’s business environment remains very unfavourable.

si tratta di un progetto estremamente interessante e innovativo nel contesto italiano.
this is an extremely interesting and innovative project in the italian context.

- articoli di ricerca su temi e situazioni di specifico interesse per il contesto italiano;
- research papers on themes and situations of specific interest to the italian context;

il contesto normativo - - borsa italiana
the regulatory framework - - borsa italiana

hanno partecipato alcuni fra i principali attori del contesto italiano, con la presentazione di soluzioni innovative.
participates some of the key players in the italian context, presenting innovative solutions.

il rimaneggiamento del sistema pensionistico va attuato nel contesto di una più vasta revisione del sistema assistenziale italiano.
the reassessment of the pension system should take place within the framework of a broader overhaul of the italian welfare system.

considerando queste stime e il contesto italiano di polverizzazione degli operatori, probabilmente si raggiungono i 2 miliardi di euro.
considering these estimates and the italian context of pulverizing operators, it will probably reach 2 billion euros.

10:15 - 10:30 status legislativo e formativo dell’osteopatia in ambito veterinario nel contesto italiano
10:15 - 10:30 overview of the legislative and educational status of osteopathy in animal practice in italy

l'economia italiana nel contesto dell'incertezza internazionale.
the italian economy within the context of international uncertainty.

la sardegna è una splendida isola al centro del mar mediterraneo, poco conosciuta dagli europei sino al 1800, ha vissuto per lungo tempo isolata dal contesto italiano.
sardinia is a splendid island to the center of the mediterranean sea, a little actually known by the europeans to 1800. the sardinia has lived for long time isolated by the italian context.

e' in questo contesto che la presidenza italiana ha nominato uno speciale rappresentante.
it was in this context that the italian presidency appointed a special representative.

in questi ultimi vent anni, in particolare nel contesto italiano ma non solo, siamo andati oltre le condizioni attraverso le quali architettura e città avrebbero potuto continuare a stabilire una significativa reciprocità.
over the last twenty years, particularly in the italian context but not only, we have stepped beyond the conditions through which architecture and city could have continued to establish a meaningful reciprocity.

a partire dagli anni ottanta si dedica all’attività creativa nel mondo della pubblicità e alla regia di animazione, di cui è considerato uno fra i più importanti esponenti nel contesto italiano.
back in the ’eighties, mauro began his creative work in the world of publicity and animation direction, for which he is considered one of italy’s main representatives.

(italiano) selezionare come si desidera essere pagato per il contest! - pagina 4
select how you want to be paid for the contest!

il capitolo si conclude con un’analisi sintetica del programma comunitario di raccolta dati alieutici nel contesto italiano che rappresenta il momento più avanzato del processo di produzione statistica a supporto della gestione della pesca.
the chapter concludes with a brief analysis of the european community programme of fishery data collection in the italian context representing the most advanced of the statistical production process in support of fisheries management.

consultazione della rappresentanza permanente italiana nel contesto delle attività della presidenza italiana dell'unione europea (secondo semestre 2003)
referral from the italian permanent representation, in the context of the activities of the italian presidency of the eu (second half of 2003)

in particolare il finanziamento tramite l’equity continua a svolgere un ruolo modesto nel contesto italiano rispetto ad altri paesi dell’ue19, sebbene abbia un grande potenziale in termini di incremento delle dimensioni delle imprese, ingresso in nuovi mercati mondiali e miglioramento del governo societario.
in particular, equity financing continues to play a modest role in the italian context compared to other eu countries19 despite its potential for promoting firm size growth, outreach to new global markets and improved corporate governance.