Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
per ovviare al proliferare delle spese dirette sarebbe già di grande aiuto se la corte dei conti d' ora in poi le rendesse note nella propria relazione annuale.
in order to counter the proliferation of refusals of approval, it would be of great assistance if the court of auditors were to publish them in future in its annual report.
pagamenti: i pagamenti non regolarizzati (35 mio ecu) sono contabilizzati come attivo in conti d attesa [3.2g].
payments : uncleared payments (35 mio ecu) are recorded as assets in suspense accounts [3.2g].
certo è che il diritto di veto rappresenta un problema con cui bisognerà fare i conti; d' altro canto però potrebbe anche rivelarsi positivo dichiararlo un problema comune dell' europa, costringendoci tutti quanti a trovare una soluzione comune.
naturally the right of veto is a problem that one will have to argue out. on the other hand it can be seen as positive, if it is declared to be a pan-european problem and we all have to find a common solution.