Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
contiamo anche sui paesi in via di sviluppo.
we count on developing countries as well.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in questo periodo, contiamo anche su di te, amico.
in this period we count on you, friends and brothers.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
di chris korte (14)
by chris korte (14)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
progetti di chris korte (17)
chris korte projects (17)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ne abbiamo adottate tre, se contiamo anche quella che adotteremo questa settimana sull’etiopia.
we have adopted three, with the one that we will adopt this week on ethiopia.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
anche sull organizzazione della produzione la divergenza è totale.
opinion is totally divided, too, on the organization of production.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a questo proposito essi possono contare anche sulla competenza e sull' aiuto delle rifiorenti forze democratiche irachene.
in this they can also count on the expertise and assistance of iraq 's burgeoning democratic forces.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
un tale modo di procedere grava anche sull' agricoltura europea.
this state of affairs also has a bad effect upon european agriculture.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
dobbiamo continuare dunque gli sforzi solo sulla riforma o anche sull' ampliamento?
should we continue these efforts solely on reform or also on enlargement?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la relazione titley sull' aiuto alla ricostruzione nell' ex jugoslavia è piena di buoni sentimenti.
the titley report on aid for reconstruction in the former yugoslavia is full of high-minded sentiments.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
complessivamente la normativa adottata ha una ricaduta positiva anche sull' occupazione.
the legislation as a whole has side-effects on employment.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i profughi di ritorno in darfur potranno contare sull aiuto delle nu e dell unione africana
darfur returnees can count on un, african union support to rebuild, says official
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dobbiamo renderci conto seriamente che anche sull' altra sponda vivono degli europei.
there are europeans on the other side of the mediterranean and we would do well to remember that.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la georgia fa invece affidamento sull' aiuto degli usa, che è già cominciato ad arrivare.
georgia, on the other hand, is hoping for support from the us, which is already responding.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
prima quello, può contare sull' aiuto degli abitante per investigare una soluzione al problema.
before that, he may count on the help of the villagers to help him work out a solution to the problem.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' difficile quindi negare il nostro assenso alla revisione della convenzione sull' aiuto alimentare.
as such, we can hardly deny this food aid convention review our approval.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
signor presidente, ovunque nel mondo, l' azione umanitaria prevale sull' aiuto allo sviluppo.
mr president, throughout the world, development aid is giving way to humanitarian aid.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la commissione per i bilanci si è pronunciata all' unanimità a favore della relazione alavanos, sull' aiuto umanitario.
the committee on budgets unanimously pronounced itself in favour of the alavanos report on humanitarian aid.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il gruppo eldr intende utilizzarlo nel modo indicato dai miei colleghi e, al riguardo, possiamo contare sull' aiuto del mediatore europeo.
the group of the european liberal, democrat and reform party will use that tool in the way cited by my colleagues and, in this, we are counting upon the help of the ombudsman.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
per risolvere tutti questi problemi, l’ america latina dovrebbe poter contare sull’ aiuto dell’ unione europea.
in solving all these problems, latin america should be able to count on the european union’ s help.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: