Hai cercato la traduzione di contrariamente a quanto detto in... da Italiano a Inglese

contrariamente a quanto comunicato in precedenza
contrary to what was previously stated

mi rimetto qui a quanto detto in precedenza.
at this point, i am referring to the one indicated in the previous paragraphs.

contrariamente a quanto detto nell’emissione televisiva:
contrary to what was claimed in the broadcast :

facendo seguito a quanto detto
following what has been said

di due di essi ho già detto in precedenza.
i mentioned two of these earlier.

ecco un'episodio storico a conferma di quanto detto in precedenza. fonte: j. terrasson
the following one is a historical episode that confirms what i wrote before reported by terrasson:

considerando quanto detto in precedenza, è molto importante considerare di smettere di fumare.
with dangerous statistics stated above, it is certainly important for you to consider quitting smoking.

non abbastanza, contrariamente a quanto si potrebbe pensare.
as you might imagine, this was not enough.

mi associo a quanto detto dall'onorevole esclopé.
furthermore, i agree with what mr esclopé has said.

questo dipende dalla bugia che ho detto in precedenza.
this is due to the lie i told above.

per quanto riguarda i fattori di rischio per il suicidio nella depressione, si rimanda a quanto detto in precedenza.
concerning risk factors for suicidality in depression, see above.

la risposta, contrariamente a quanto è stato detto in quest'aula, non è stata una risposta europea unita.
the response, contrary to what has been said here, has not been a united european response.

. – signor presidente, dopo un dibattito di tale interesse, ho ben poco da aggiungere a quanto ho detto in precedenza.
. mr president, after this most interesting debate there is very little that i can add to what i said earlier.

quindi, contrariamente a quanto ci avevano detto i grandi pensatori dell'euro, le misure agromonetarie continueranno.
thus, contrary to what the great thinkers behind the euro had told us, agrimonetary measures will continue.

coerentemente con quanto detto in precedenza, il consumatore deve appurare le informazioni che riceve e analizzare bene ciò che stipula.
for their part, consumers must compare the information they receive and fully understand what they are signing up to.

poiché la conosco come persona, in risposta a quanto detto in precedenza posso affermare di avere fiducia nella sua capacità in tal senso.
having, as i do, some background knowledge of you as a person, i can say, in response to what was said earlier, that i have every confidence in your ability to do this.

come si può vedere da quanto detto in precedenza, il numero di autori in una data opera cinematografica può essere alquanto rilevante.
as appears from the above, the number of authors in a given film work can be quite considerable.

contrariamente a quanto detto dagli oratori precedenti sull’ assenza di alternative, noi crediamo che un’ alternativa sarebbe stata possibile.
contrary to what previous speakers have said about there being no alternative, we do believe that one would have been possible.

ciò dimostra chiaramente la necessità di un intervento della comunità nel caso di abbandono generalizzato del nucleare che, stando a quanto detto in precedenza, appare probabile."
this clearly demonstrates the need for the community to take action if nuclear generation largely disappears, as has been argued above that it will."

ciò evidenzia chiaramente che, nel caso di un abbandono generalizzato del nucleare da parte degli stati membri (probabile stando a quanto detto in precedenza), saranno necessarie contromisure."
this clearly demonstrates the need for action if nuclear generation is largely abandoned by the member states, as has been argued above."