Hai cercato la traduzione di contrariamente a quanto indicato da Italiano a Inglese

contrariamente a quanto comunicato in precedenza
contrary to what was previously stated

pertanto, contrariamente a quanto si afferma (cfr.
(see, for example conclusion 3.7.4 of the preliminary comments in the explanatory memorandum.)

contrariamente a quanto detto nell’emissione televisiva:
contrary to what was claimed in the broadcast :

non abbastanza, contrariamente a quanto si potrebbe pensare.
as you might imagine, this was not enough.

inoltre, contrariamente a quanto indicato nell'elenco delle presenze, attard era presente.
furthermore, contrary to what was indicated in the attendance list, ms attard had indeed been present at the meeting.

il tribunale sottolinea peraltro che, contrariamente a quanto sostenuto dal sig.
v council; see also press release no 80/09

contrariamente a quanto indicato in precedenza, in caso di maltempo il concerto verrà rinviato a data da destinarsi.
contrariamente a quanto indicato in precedenza, in caso di maltempo il concerto verrà rinviato a data da destinarsi.

contrariamente a quanto si crede, la gente non riflette per poi agire.
contrary to the received wisdom, people do not consciously reflect and then act.

noi, comunque, perlopiù la sosteniamo, contrariamente a quanto fa il consiglio!
by the way, you know we tend to support you in these things, which is more than the council does.

livello .low testosterone - contrariamente a quanto molti pensano, questo è raro.
.low testosterone level – contrary to what many people think, this is rare.

"contrariamente a quanto riportato nel data sheet, l'md32 non gestisce fonia.
contrarily to as much as reported in the data sheet, the md32 doesn't manage fonia.

geraads segnala che, contrariamente a quanto asserisce il verbale, era presente alla riunione.
mr geraads indicated that he was in fact present at the meeting, contrary to what was indicated in the minutes.

economico: contrariamente a quanto si crede, questo pesticida biologico sono molto ecnomical.
economical: contrary to belief, this organic pesticide are very ecnomical.

contrariamente a quanto indicato dalla relatrice nella motivazione, l' accordo non si basa su un' accettazione globale delle parti.
as opposed to what the rapporteur indicated in his presentation of reasons, this agreement is not based on general acceptance of all parties.

queste operazioni verrebbero pertanto tassate nel paese del destinatario, contrariamente a quanto avviene attualmente.
these transactions would therefore be taxed in the country of the customer, contrary to what is currently the case.

contrariamente a quanto afferma viktor orbán, l'europa è la soluzione non il problema”.
contrary to viktor orbán's claims, europe is the solution not the problem."

contrariamente a quanto indicato nell’analisi citata nella decisione della commissione del 22 novembre 2006, i bfp ordinari non possono essere assimilati a:
contrary to what was said in the benchmark study cited in the commission’s decision of 22 november 2006, ordinary postal savings certificates were not comparable to:

inoltre, contrariamente a quanto afferma l'industria, la direttiva ostacola decisamente la libertà di ricerca.
contrary to the assertions of the industry, this directive will also impose massive limitations on freedom of research.

contrariamente a quanto indicato dalla direttiva, la francia non ha provveduto a garantire che lo smaltimento dei rifiuti nella discarica in questione non creasse problemi all'ambiente.
contrary to the directive, france has failed to ensure that the disposal of waste at this landfill does not cause environmental problems.

È stato affermato che, contrariamente a quanto indicato nelle conclusioni provvisorie, l'industria comunitaria avrebbe probabilmente ripercosso integralmente sui suoi prezzi il dazio antidumping istituito.
it was claimed that contrary to the provisional findings, the community industry was likely to increase its prices by the full amount of the anti-dumping duty imposed.