Hai cercato la traduzione di contrariamente a quel che potres... da Italiano a Inglese

più opzioni di quante ne potreste immaginare
more options than you can wiggle a mouse at

a quel che dice il nome.
as the name says.

ciò è realmente molto più facile di potreste immaginare.
this is actually much easier than you might imagine.

contrariamente a quel che succede per i dividendi, non è difficile calcolare tale credito.
contrary to the case of dividends, there is no difficulty in computing such a credit.

a quel che sol disia la mia mente.
what i’m called to be.

contrariamente a quanto comunicato in precedenza
contrary to what was previously stated

il gran campione, il pelargonium bowkeri, contrariamente a quel che si crede, è di coltura semplicissima.
the big specimen, the pelargonium bowkeri, contrarily to what is believed, is of very simple cultivation.

a quel che combattemmo sui nostri monti e in spagna
a quel che combattemmo sui nostri monti e in spagna as that we fought against on the mountains and in spain

non abbastanza, contrariamente a quanto si potrebbe pensare.
as you might imagine, this was not enough.

questa transizione è necessaria per prepararvi a quel che accadrà.
it is a necessary transition, so that you are prepared for what is to come.

si è liberi quando si è disponibili a quel che dio vuole.
it is the time for mature decisions.

basterebbe pensare a quel che è accaduto nel giardino dell'eden.
it would be enough thinking about what happened in the garden of eden.

contrariamente a quel che credono di sapere alcuni colleghi del gruppo socialista, i mercati liberi ed aperti dei paesi nordici funzionano a dovere.
contrary to what some of our socialist friends think they know, the free and open markets of the nordic countries are functioning well.

mi trovo a parlare di questo argomento più spesso di quanto potresti immaginare.
i have to talk about this more often than you can imagine.

inoltre, non è vero, contrariamente a quel che sostiene la sereny, che questo dilemma logico sparisca nel caso di un accusato condannato al carcere a vita.
moreover it is not true, as sereny implicitly asserts, that this logical dilemma no longer holds when the defendant is serving a life sentence.

questo comando, impartito manualmente, restituisce qualcosa di simile a quel che segue:
initially running this command by hand, you should see something similar to the following:

comunque noi non li paghiamo, come potresti immaginare tu.
anyhow we aren’t paying them, in the way you might think.

contrariamente a quel che ha fatto il governo di berlino, berna non ha aperto improvvisamente le porte di fronte a un afflusso massiccio, che in ogni caso non c’è.
unlike berlin, bern has not suddenly opened its borders in the face of a massive influx – because this influx does not exist.

che lâ iran contrariamente a quel che speriamo non sia un paese razionale a causa del regime degli ayatollah, lo dice la sua incessante pulsione a minacciare, sbraitare, mettersi contro tutti.
contrary to our expectations, iran is not a rational country because of the ayatollah's regime, as proven by its relentless urge to threat, to bawl, to go against everyone.

potete immaginare che cosa successe a quel tipo! poteva solo ripartire e
you can imagine what happened to that fellow! he had to leave, that’s all.