Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
reso da conto lavorazione gratuita
return from processing account
Ultimo aggiornamento 2019-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si tratta di un fabbricante che opera sulla base di un contratto in conto lavorazione con due importatori in germania e svizzera.
it works under a tolling agreement with two importers in germany and switzerland.
contratto di credito sotto forma di anticipo in conto corrente o sotto forma di conto debitore concessione di scoperto
credit agreement in the form of an advance on a current account or a debit accountoverdraft facility
articolo 21 (contratto di credito sotto forma di anticipo in conto corrente o sotto forma di conto debitore)
article 21 (credit agreement in the form of an advance on a current account or a debit account)
nel caso di specie, per stabilire un prezzo all'esportazione attendibile a livello frontiera comunitaria si sono dovuti applicare alcuni adeguamenti vista l'esistenza di un contratto in conto lavorazione.
in this specific case, due to the tolling agreement, certain adjustments had to be made in order to establish a reliable export price, at the community frontier level.
dall'inchiesta è inoltre emerso che il 60 % circa della produzione del campione si basava su subappalti o contratti in conto lavorazione.
furthermore, the investigation revealed that around 60 % of the sample production was made through so-called ‘subcontracting’ or ‘tolling’ arrangements.
1. i contratti di conto corrente, di mandato e di commissione si sciolgono per il fallimento di una delle parti."
for this reason para. (1) of this article makes it clear that the