Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in conto lavoro
account in labor
Ultimo aggiornamento 2014-10-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
conto lavoro
subcontracting
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
materiale in conto lavoro
unterauftragsmaterial
Ultimo aggiornamento 2021-02-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lista invii in conto lavoro
subcontractor dispatch list
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
calcolo conto lavoro
calculate subcontracts
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
conto lavoro - lista invii
subcontractor - dispatch list
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
acquisto di parti e componenti su mercati occidentali e orientali o gestione delle forniture in conto lavoro;
purchase of additional parts and components from eastern or western markets or management of stocks on account of manufacture;
si tratta di un fabbricante che opera sulla base di un contratto in conto lavorazione con due importatori in germania e svizzera.
it works under a tolling agreement with two importers in germany and switzerland.
visto che nel quadro di un contratto in conto lavorazione non si dispone di un effettivo prezzo all'esportazione, lo si è dovuto costruire.
due to the fact that under the tolling agreement there is no actual export price, it had to be constructed.
dall'inchiesta è inoltre emerso che il 60 % circa della produzione del campione si basava su subappalti o contratti in conto lavorazione.
furthermore, the investigation revealed that around 60 % of the sample production was made through so-called ‘subcontracting’ or ‘tolling’ arrangements.
una parte interessata ha inoltre chiesto che la commissione fornisse informazioni sul livello di contratti in conto lavorazione cui l'industria dell'unione fa ricorso.
one interested party also requested that the commission provided information on the level of tolling arrangements found with the union industry.
