Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
partire alla conquista dello spazio remoto è un progetto pluridecennale che richiede prospettive e ambizioni a lungo termine.
embarking on the long-distance conquest of space is a project for several decades and requires both long-term vision and ambition
questa esperienza pluridecennale è stata continuamente affinata e confluisce ora nelle attuali creazioni, come bosco per esempio.
this experience from decades has been permanently refined and now finds expression in current developments such as bosco.
il management della gallotti 1881 vanta una pluridecennale e riconosciuta esperienza nella progettazione e nella produzione di strutture speciali per il segnalamento ferroviario.
the management of gallotti 1881 srl boasts decades of acknowledged experience in designing and manufacturing special structures for railway signalling.
per la creazione dei prodotti clean & green abbiamo fatto confluire la nostra esperienza pluridecennale acquisita lavorando con vari tipi di pavimentazioni.
our decades of experience with the different floor types have gone into the development of the clean & green products.
svolge attività professionale, con esperienza pluridecennale, nella progettazione e direzione lavori di opere civili e industriali per committenze pubbliche e private.
he performs his professional activity, with decades of experience, focusing on design construction site management for civil and industrial constructions, for public and private customers
biochem vanta esperienza pluridecennale, personale altamente qualificato, referenze di primo piano, ed è il giusto partner per il raggiungimento dei vostri obiettivi.
biochem has decades of experience, highly qualified staff, high level references, and is the right partner for achieving your goals.
ora, dopo un' eclissi pluridecennale, l' italia può contribuire al futuro dell' unione con un ruolo adeguato.
now, after an eclipse that has lasted for many decades, italy can contribute towards the future of the union with an appropriate role.
il laboratorio ha una pluridecennale esperienza nello sviluppo di molecole biologicamente attive per la salute umana (antivirali, antiprotozoari, antitumorali).
the laboratory has more than ten years experience in developing biologically active molecules for human health (antiviral, antiprotozoal, anticancer).
la visita interna alla fortificazione è fortemente sconsigliata: le strutture, a causa dell'abbandono pluridecennale e dei successivi crolli, non sono staticamente affidabili.
we strongly advise against visiting the inside of the fortification: due to the decades of abandon, and the collapse of various areas, the building is no longer structurally stable.
